TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PAPIER CABLE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aluminum

Français

Domaine(s)
  • Aluminium
DEF

Établissements œuvrant principalement dans la fabrication de produits en aluminium et ses alliages(barres et tiges profilées, moulages d’aluminium, papier d’aluminium, tuyaux et tubes d’aluminium, plaques, tôles et bandes d’aluminium, poudre d’aluminium, fil et câble d’aluminium, non isolé).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
OBS

paper-insulated lead-covered cable; PILC cable: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • paper-insulated lead covered cable
  • paper insulated lead-covered cable

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
OBS

câble sous gaine de plomb isolé au papier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
DEF

A multiconductor cable in which part of the insulation is applied to each conductor individually, and the remainder is applied over the assembled cores.

Terme(s)-clé(s)
  • belted type cable

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
DEF

Type de câble multipolaire dans lequel chaque âme est recouverte d’une enveloppe isolante en papier imprégné mais où d’autres couches(ceinture) sont appliquées sur l'ensemble des conducteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
DEF

Type de gaine métallique dont la fonction est d’empêcher le passage des fluides soit vers l'intérieur du câble(par exemple, gaine d’un câble isolé au papier imprégné), soit vers l'extérieur du câble(par exemple, gaine d’un câble à huile fluide).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A system developed to safely thread the sheet of paper through the dryer section of a paper machine. It consists of two ropes running in grooves on the tending side of the dryer drums. They run together and carry the sheet through the dryers when fed into the nips of the rope.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Câble utilisé pour permettre l'engagement et le passage de la pointe de la feuille dans la sécherie ou dans toute autre section de la machine à papier.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

Dermabrasion involves the dermatologist freezing the skin and then planing it with rapidly rotating wire brush or diamond sanding wheel.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Dermatologie esthétique de la face. [...] Le ponçage rotatif est appelé à tort dermabrasion puisqu'il vise à enlever plus ou moins complètement l'épiderme et attaque à peine les couches les plus superficielles du derme :[...] Le matériel dont on dispose est fait d’un tour électrique prolongé d’un câble flexible terminé par un manche auquel est fixé : soit un cylindre en papier de verre ou diamanté-soit une brosse métallique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Dermatologie esthétique de la face. [...] Le ponçage rotatif est appelé à tort dermabrasion puisqu'il vise à enlever plus ou moins complètement l'épiderme et attaque à peine les couches les plus superficielles du derme :[...] Le matériel dont on dispose est fait d’un tour électrique prolongé d’un câble flexible terminé par un manche auquel est fixé : soit un cylindre en papier de verre ou diamanté-soit une brosse métallique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :