TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PAPIER CANNELE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper after undergoing a process resulting in a pattern of regular and permanent undulations.

OBS

The term "fluted paper" has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier ayant subi un traitement destiné à lui conférer des ondulations régulières et permanentes.

OBS

Constituant du carton ondulé [...] placé entre les couvertures.

OBS

"Papier cannelé" a été normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Packaging in Paperboard
DEF

Layers of paper glued together with a ruffled or grooved inner liner. This is the material which makes corrugated cardboard boxes (the most recycled product in the country).

CONT

Corrugated cardboard is the type of cardboard most materials are shipped in. When you look at the flaps, you'll notice ridges between the inner and outer layers. Presently, corrugated cardboard is a highly-desirable recyclable.

Français

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Emballages en carton
CONT

Les cartons ondulés, fabriqués sur onduleuse, sont constitués d’un papier cannelé contrecollé sur une ou deux faces avec un papier de couverture. Ils sont principalement utilisés pour la confection des caisses et des boîtes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
DEF

Board that consists of one sheet of fluted paper stuck to one sheet of facing.

OBS

... often used to wrap around fragile items or to separate fragile items from each other and their container.

OBS

single face corrugated fibreboard: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • singleface corrugated board
  • singleface corrugated fibreboard
  • single faced corrugated board

Français

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
DEF

Carton consistant en une feuille de papier cannelé collée sur une «surface». [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

carton ondulé simple face : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
DEF

Board that consists of one sheet of fluted paper interposed between and stuck to two facings.

OBS

single wall corrugated fibreboard: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • double faced corrugated fibreboard
  • double-faced corrugated fibreboard
  • double faced corrugated board

Français

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
DEF

Carton consistant en une feuille de papier cannelé intercalée entre deux surfaces et collée à ces dernières.

OBS

carton ondulé simple cannelure : terme normalisé par l’ISO.

OBS

carton ondulé double face : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
DEF

Board consisting of three sheets of fluted paper interposed between and stuck to four facings. [Definition standardized by ISO.]

OBS

triple wall corrugated fibre board: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • triple-wall corrugated board
  • triplewall corrugated fibre board
  • triplewall corrugated fibreboard

Français

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
DEF

Carton consistant en trois feuilles de papier cannelé intercalées entre et collées à quatre surfaces. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

carton ondulé triple cannelure : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

A composite paper product made by adhering linerboard to both sides of a web of corrugated medium on a corrugator.

OBS

Variations from this include: Singleface board ... Doublewall board ... Triplewall board ...

Français

Domaine(s)
  • Carton
DEF

Carton composé d’une ou de plusieurs feuilles de papier cannelé, et d’une ou de plusieurs feuilles de papier ou de carton(en général du papier Kraft).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Paperboard used in forming the fluted portion of the corrugated board.

OBS

fluting medium; corrugating medium : terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Papier destiné à la fabrication du papier cannelé lequel entre dans la composition du carton ondulé.

OBS

papier à canneler pour carton ondulé : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
  • Packaging in Paper
  • Pulp and Paper
DEF

The configuration of the undulations in fluted paper or in a corrugated fibreboard. [Definition standardized by ISO.]

OBS

flute: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en carton
  • Emballages en papier
  • Pâtes et papier
DEF

Configuration des ondulations d’un papier cannelé ou d’un carton ondulé. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

cannelure : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
DEF

A structure formed by three flat facings and two intermediate corrugated mediums.

OBS

double wall corrugated fibreboard; double-double face corrugated fiberboard: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • double-wall corrugated board
  • doublewall corrugated board
  • doublewall corrugated fibreboard

Français

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
DEF

Carton composé de deux feuilles de papier cannelé intercalées et collées entre trois feuilles de papier ou de carton.

OBS

carton ondulé double cannelure; carton ondulé double-double face : termes normalisés par l’ISO et l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

The component materials used in the fabrication of solid and corrugated boards used to make up boxes and other containers for shipping materials.

Français

Domaine(s)
  • Carton
OBS

Les cartons ondulés, fabriqués sur onduleuse, sont constitués d’un papier cannelé contrecollé sur une ou deux faces avec un papier de couverture.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Packaging in Paper
DEF

A paper intended for the manufacture of fluted paper.

OBS

These terms have been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Emballages en papier
DEF

Papier destiné à la fabrication du papier cannelé.

OBS

"Papier à canneler" a été normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

OBS

Pour "papier de cannelure" voir l’article 3.4.4.2. dans VIPAP, 1976.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

having long, rounded grooves.

OBS

fast fluted filter paper

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
CONT

Papet. Papier cannelé, papier ayant subi, dans une onduleuse, un traitement destiné à lui conférer des ondulations régulières et permanentes.(Le papier cannelé est l'un des constituants du carton ondulé.)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Paper Manufacturing Processes

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Fabrication du papier
DEF

Appareil de laboratoire à l'aide duquel le papier est cannelé.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :