TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPIER CANNELURE CARTON ONDULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paperboard
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corrugating machine
1, fiche 1, Anglais, corrugating%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corrugator 1, fiche 1, Anglais, corrugator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process machine that is continuously fed webs of corrugating medium and linerboard, which flutes the medium and pastes the liner to it in order to make corrugated products ... 1, fiche 1, Anglais, - corrugating%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
- Carton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onduleuse
1, fiche 1, Français, onduleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine qui sert à fabriquer le carton ondulé et qui comporte un dévidoir de papier pour cannelure qui passe entre un canneleur supérieur et un canneleur inférieur, un rouleau encolleur qui dépose de l'amidon sur les sommets des cannelures, le papier couverture et des embarreurs divers. 2, fiche 1, Français, - onduleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir l’article 12.3.2.1. dans le Cours de formation papetière de Jean Vilars (source CTD-1). 2, fiche 1, Français, - onduleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paper converter
1, fiche 2, Anglais, paper%20converter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- converter 2, fiche 2, Anglais, converter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A processor or manufacturer who fabricates paper products, such as papeteries, envelopes, bags, containers, coated paper, tapes, etc. 2, fiche 2, Anglais, - paper%20converter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transformateur
1, fiche 2, Français, transformateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Industriel disposant d’un personnel spécialisé dans la transformation du papier, à la suite des étapes normales de la fabrication. Cette transformation pourra comprendre le paraffinage, le gommage, le couchage hors machine, l’impression, la sacherie, la fabrication des enveloppes, des caisses et des contenants, etc. 2, fiche 2, Français, - transformateur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les papetiers ont classé le carton ondulé [...] dans la rubrique papier d’emballage car les papiers pour cannelure et de couverture de masse inférieure à 224 g sont livrés non assemblés au transformateur. 3, fiche 2, Français, - transformateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouvera la notion de «transformateur» au numéro 12.3.4 du chapitre 12.0, dans le cahier 2 du «Cours de formation papetière» (code : CTD-1) de Jean Vilars. 2, fiche 2, Français, - transformateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :