TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPIER CARBONE RETRAIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forms Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thumb cut
1, fiche 1, Anglais, thumb%20cut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oversize file hole that is bisected by the edge of a form. 1, fiche 1, Anglais, - thumb%20cut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used as a means of extracting carbon or locating a certain part in a set. 1, fiche 1, Anglais, - thumb%20cut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Imprimés et formules
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onglet
1, fiche 1, Français, onglet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Œillère coupée dans le bord d’un formulaire facilitant le retrait d’un papier carbone ou l'insertion d’une autre partie dans un ensemble. 1, fiche 1, Français, - onglet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
- Office Equipment and Supplies
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feather-edge carbon
1, fiche 2, Anglais, feather%2Dedge%20carbon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feathered carbon 2, fiche 2, Anglais, feathered%20carbon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carbon paper that extends beyond the edge of the paper parts in a form. The extended portion is not carbonized. 3, fiche 2, Anglais, - feather%2Dedge%20carbon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Équipement et fournitures de bureau
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carbone à bords minces
1, fiche 2, Français, carbone%20%C3%A0%20bords%20minces
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carbone à bordure 2, fiche 2, Français, carbone%20%C3%A0%20bordure
correct, nom masculin
- carbone à languette 3, fiche 2, Français, carbone%20%C3%A0%20languette
nom masculin
- papier carbone à bordure 2, fiche 2, Français, papier%20carbone%20%C3%A0%20bordure
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier carbone dont la marge de retrait déborde les feuilles du jeu. 2, fiche 2, Français, - carbone%20%C3%A0%20bords%20minces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :