TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ABCP: asset-backed commercial paper.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dbank%20ABCP%20conduit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PCAA :papier commercial adossé à des actifs.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20d%27%C3%A9mission%20de%20PCAA%20non%20bancaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ABCP: asset-backed commercial paper.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dbank%2Dsponsored%20ABCP

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PCAA :papier commercial adossé à des actifs.  2, fiche 2, Français, - PCAA%20non%20bancaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pass-through MBS (mortgage-backed security) backed by mortgages on commercial property.  3, fiche 3, Anglais, - commercial%20mortgage%2Dbacked%20security

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A commercial mortgage-backed security is a form of bond security that is often issued in security markets based in the United States.  4, fiche 3, Anglais, - commercial%20mortgage%2Dbacked%20security

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les TACHC s’apparentent au papier commercial adossé à des actifs(PCAA), lui aussi en crise depuis l'été dernier. C'est un produit financier structuré qui regroupe diverses hypothèques commerciales et qui est vendu comme placement à des investisseurs institutionnels.  2, fiche 3, Français, - titre%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20cr%C3%A9ances%20hypoth%C3%A9caires%20commerciales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Asset-backed commercial paper ("ABCP") is a secured short-term debt obligation issued by a limited purpose trust (also referred to as a "conduit") to fund purchases of assets that back-up the ABCP and generate cash flow. Traditionally, those underlying assets were principally made-up of mortgages and various types of consumer loans and receivables, but many of the trusts currently hold a significant portion of their assets in the form of credit default swaps, collateralized debt obligations and other leveraged derivatives instruments.  3, fiche 4, Anglais, - asset%2Dbacked%20commercial%20paper

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... ABCP is a package of debt obligations -- anything from car loans to credit-card debt. The product grew in popularity in recent years among everyone from pension funds to corporate treasury departments to banks because ABCP offered higher returns than, for example, a corporate bond or treasury bill.  4, fiche 4, Anglais, - asset%2Dbacked%20commercial%20paper

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[... ] titre de dette à court terme (60 à 90 jours) qui provient de l’achat des actifs de différents prêteurs, comme des cartes de crédit, des prêts-auto et des prêts hypothécaires qui ont été regroupés dans une fiducie.  5, fiche 4, Français, - papier%20commercial%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20actifs

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le papier commercial adossé à des créances,(PCAC), également appelé papier commercial adossé à des actifs(PCAA) [...] est un «titre de dette à court terme»(60 à 90 jours), généré lors de l'achat d’actifs de différents prêteurs, comme des cartes de crédit, des prêts-auto et des prêts hypothécaires regroupés au sein d une fiducie.  6, fiche 4, Français, - papier%20commercial%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20actifs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'expression «papier commercial adossé à des créances» a été relevé comme équivalent français de «asset-backed commercial paper» dans les sources consultées. Toutefois, selon un spécialiste directrice du domaine, cette expression est plus spécifique car le terme «actifs» désigne également des actions et pas seulement les prêts, les cartes de crédit, etc.  7, fiche 4, Français, - papier%20commercial%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20actifs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol