TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPIER CONGELATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Packaging in Paper
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freezer paper
1, fiche 1, Anglais, freezer%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Freezer paper is coated on one side with plastic or wax. The paper provides a moisture and vapor-proof barrier between the meat and surrounding cold air. In essence, the package becomes air-tight and freezer burn is prevented. 1, fiche 1, Anglais, - freezer%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages en papier
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier à congélation
1, fiche 1, Français, papier%20%C3%A0%20cong%C3%A9lation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier pour congélation 2, fiche 1, Français, papier%20pour%20cong%C3%A9lation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le [...] «papier à congélation» est du papier glacé d’emballage alimentaire [qui] est paraffiné et [qui] équivaut au papier d’emballage de charcuterie et fromage. 1, fiche 1, Français, - papier%20%C3%A0%20cong%C3%A9lation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shelf paper
1, fiche 2, Anglais, shelf%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paper treated to resist oil and water, and made specifically for convertive into decorative, protective coverings for shelves. 2, fiche 2, Anglais, - shelf%20paper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What kinds of paper products are ineligible for the program? Examples are facial tissues, paper napkins, paper towels, moist wipes, waxed paper, shelf paper ... 3, fiche 2, Anglais, - shelf%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier pour tablettes
1, fiche 2, Français, papier%20pour%20tablettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier pour rayons 2, fiche 2, Français, papier%20pour%20rayons
correct, nom masculin
- papier à étagère 3, fiche 2, Français, papier%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8re
nom masculin
- papier-étagère 4, fiche 2, Français, papier%2D%C3%A9tag%C3%A8re
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Notre ligne de produits ménager pour utilisation dans la cuisine inclut [...] sacs pour sandwich et congélation, papier pour tablettes [...] 5, fiche 2, Français, - papier%20pour%20tablettes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Quels types de produits de papier sont non admissibles au programme? Voici des exemples : les mouchoirs, les serviettes de table, les essuie-tout, les serviettes humides, le papier ciré, le papier pour rayons [...] 6, fiche 2, Français, - papier%20pour%20tablettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :