TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A category for a solid, heavy, one-ply, laminated and/or plastic-coated paper used for sheathing, roofing, floor covering, automotive, sound proofing, industrial, pipe covering, refrigerator, and similar felts.  2, fiche 1, Anglais, - construction%20paper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catégorie de papier résistant, épais, contrecollé et/ou recouvert de plastique employé pour des usages multiples tels que le recouvrement de toitures et de sols, l'industrie automobile, l'isolation acoustique, le secteur industriel, le recouvrement de tuyaux, la réfrigération, etc.  2, fiche 1, Français, - papier%20de%20construction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The printing process called flexography is related to letterpress printing. It uses relief printing plates with raised images. Because it is able to use variable repeat lengths and wide variety of inks, flexography today prints more types of materials than any other process. These include: flexible plastic bags, foil, folding carton, preprint liner, newspapers ...  3, fiche 2, Anglais, - preprint%20liner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Film ou papier mince imprimé sur une presse bobine-bobine qui est ensuite contrecollé sur carton ondulé ou utilisé en complexe pour divers emballages.  2, fiche 2, Français, - bande%20pr%C3%A9imprim%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Gallus EM 260/410/510C est un système de façonnage hors-ligne compact [...]. Elle peut être utilisé par exemple pour la fabrication d’étiquettes blanches ou d’une couleur de bobine à bobine, de bobine à bobineau, de bobine à feuille ou à pliage. Une commande [...] en option, permet l’impression ultérieure d’une couleur et/ou le façonnage d’une bande préimprimée.  3, fiche 2, Français, - bande%20pr%C3%A9imprim%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bande préimprimée : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  4, fiche 2, Français, - bande%20pr%C3%A9imprim%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 3, Anglais, - laminate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Support multicouche associant divers types de films, ou fil contrecollé sur papier ou carton qui confère les propriétés barrières souhaitées au support.  1, fiche 3, Français, - complexe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 3, Français, - complexe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Layers of paper glued together with a ruffled or grooved inner liner. This is the material which makes corrugated cardboard boxes (the most recycled product in the country).  2, fiche 4, Anglais, - corrugated%20cardboard

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Corrugated cardboard is the type of cardboard most materials are shipped in. When you look at the flaps, you'll notice ridges between the inner and outer layers. Presently, corrugated cardboard is a highly-desirable recyclable.  3, fiche 4, Anglais, - corrugated%20cardboard

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cartons ondulés, fabriqués sur onduleuse, sont constitués d’un papier cannelé contrecollé sur une ou deux faces avec un papier de couverture. Ils sont principalement utilisés pour la confection des caisses et des boîtes.  2, fiche 4, Français, - carton%20ondul%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The component materials used in the fabrication of solid and corrugated boards used to make up boxes and other containers for shipping materials.  3, fiche 5, Anglais, - containerboard

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les cartons ondulés, fabriqués sur onduleuse, sont constitués d’un papier cannelé contrecollé sur une ou deux faces avec un papier de couverture.  2, fiche 5, Français, - papier%20pour%20carton%20ondul%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol