TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A feature on some copier or printer models that allows a user] to bypass the standard paper trays to use non-standard paper sizes and weights.  1, fiche 1, Anglais, - bypass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme d’entrée papier qui permet d’alimenter manuellement le copieur [ou l'imprimante], utile en particulier pour l'utilisation de supports spéciaux et de papiers épais.  1, fiche 1, Français, - passe%2Dcopie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs ou d’imprimantes.  4, fiche 1, Français, - passe%2Dcopie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les utilisateurs ont la possibilité de faire des copies numériques ou sur papier avec un scanner à livre, une photocopieuse et un copieur de microfilms.  2, fiche 2, Français, - copieur%20de%20microfilms

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The first completely dry one-paper reprographic system that was introduced by the 3M company in the early 1950s.  1, fiche 3, Anglais, - Thermo%2DFax%C2%AE%20process

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It uses an infrared translucent glassine Thermofax paper, having on the back side a coating containing a silver salt and a reducing agent. The Thermofax paper is placed on top of an original document bearing an infrared-absorbing image and the sandwich exposed through the copy paper to a source of infrared radiation. The image-containing areas of the document absorb enough radiation to initiate the colour-forming reduction to silver in the coating.  2, fiche 3, Anglais, - Thermo%2DFax%C2%AE%20process

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Thermo-fax® is a registered trademark from 3M.  3, fiche 3, Anglais, - Thermo%2DFax%C2%AE%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

copigraphe :Copieur de type thermographique, permettant d’obtenir des thermocopies grâce aux principes d’absorption des radiations calorifiques par les surfaces foncées et de réflexion par les surfaces claires. Il existe des thermocopieurs à contact direct(Thermo-Fax) et d’autres à transfert indirect(Dual Spectrum ou Sharp CX 5000). Les thermocopieurs traditionnels fonctionnent par émission de rayonnement infrarouge ou ultraviolet et utilisent du papier traité. Le Thermo-Fax(1949) et le Dual Spectrum(1960) imprimaient en noir et blanc(un noir tendant vers le brun foncé), et le Sharp CX 5000 en quadrichromie(1985). Les deux premiers modèles ont marqué la première génération du copy art, celle des copieurs analogiques noir et blanc, alors que le dernier fait partie de la troisième génération, celle des copieurs couleur numériques.  1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Thermo%2DFax%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Thermo-Fax® est une marque de commerce de 3M.  3, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Thermo%2DFax%C2%AE

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The modular design systems allows a host of optional finishing features, including a 3 bin finisher with multi-position stapling, a 2 bin finisher with stapling, hole punch and inverting shift trays, a duplex unit, and variable paper feed units.  1, fiche 4, Anglais, - inverting%20shift%20tray

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, fiche 4, Anglais, - inverting%20shift%20tray

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les modules du [copieur] DL355 permettent d’opter pour une foule de composantes de finition en option, soit un dispositif de finition à trois cases offrant l'agrafage à plusieurs endroits, un dispositif de finition à deux cases offrant l'agrafage et la perforation, des plateaux d’inversion et de décalage, un dispositif de reproduction recto verso et des tiroirs à papier de format variable.  1, fiche 4, Français, - plateau%20d%27inversion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 4, Français, - plateau%20d%27inversion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fully featured C850 SmartTouch Plus copier system is targeted at the segment five, high-volume copier market. The system copies 81 pages per minute and maintains this high speed throughout the copy run. With a first copy speed of 2.5 seconds, the C850 efficiently handles originals from statement to ledger size. This copier also has one of the largest paper capacities of any copier in its class -- 7,250 sheets.  1, fiche 5, Anglais, - high%2Dvolume%20copier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le copieur SmartTouch Plus C850, muni d’une gamme complète de caractéristiques, est destiné au segment 5, soit le marché des copieurs pour volume élevé. L'appareil copie 81 pages à la minute et maintient ce débit élevé pendant tout le tirage. En vertu d’un délai de première copie de 2, 5 secondes, l'efficacité du C850 permet de traiter des originaux variant du format 5-1/2 x 8-1/2 po au format 11 x 17 po. Ce copieur offre aussi l'une des plus grandes capacités de papier de tous les copieurs de sa catégorie-7, 250 feuilles.  1, fiche 5, Français, - copieur%20pour%20volume%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A copier's paper supply refers to the sets of trays and holders that hold paper inside the copier. Depending on which paper source you select, you can copy onto different sizes or types of paper.  2, fiche 6, Anglais, - paper%20source

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La capacité en papier étonnante du [copieur] DL355, qui assure le traitement de gros tirages sans interruption, amplifie le rendement obtenu. Cet appareil peut offrir jusqu'à sept sources d’alimentation en papier et une capacité totale de 5800 feuilles.  1, fiche 6, Français, - source%20d%27alimentation%20en%20papier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

EP 450 Z :Copieur compact à fonction zoom(780 possibilités de formats différents) à sélection automatique du format de papier correspondant.  1, fiche 7, Français, - copieur%20compact

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol