TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Forthwith upon being advised by a returning officer of the issue of a writ for an election in an election district comprising urban polling divisions and included within an area under his jurisdiction, the ex officio revising officer shall ... appoint in writing in the prescribed form a substitute revising officer for every revisal district ... (Canada Elections Act).  2, fiche 1, Anglais, - ex%20officio%20revising%20officer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Chief Electoral Officer has recommended abolition of the present role of this office.  3, fiche 1, Anglais, - ex%20officio%20revising%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le paragraphe 5(5) de la Loi électorale, chapitre E-3 des Lois révisées de 1973, est modifié par la suppression de «notamment le nombre de réviseurs, qui doivent cependant être nommés par le réviseur d’office compétent».  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9viseur%20d%27office

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The termination report is used to determine the amounts to which members and beneficiaries are entitled and the method by which benefits can be paid.  2, fiche 2, Anglais, - termination%20report

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The termination report referred to in section 207.2 of the Act (Supplemental Pension Plans Act) shall, when it is transmitted to the Régie, be accompanied with fees determined as follows: $250 or, in the case of a plan to which chapter X of the Act applies, $500, plus, for each plan member and beneficiary on the date which precedes the termination date, an amount equal to twice the amount set for a member or beneficiary under paragraph 3 of section 13 and section 13.0.2 for the period in which the plan is terminated, to a maximum of $100 000.  3, fiche 2, Anglais, - termination%20report

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de terminaison sert à établir les montants auxquels les participants et bénéficiaires ont droit et la façon dont leurs droits peuvent être acquittés.  3, fiche 2, Français, - rapport%20de%20termination

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le rapport de terminaison visé à l'article 207. 2 de la Loi [Loi sur les régimes complémentaires de retraite] doit, au moment de sa transmission à la Régie, être accompagné de droits s’établissant comme suit : 250 $ ou, dans le cas d’un régime auquel s’applique le chapitre X de la Loi, 500 $, auxquels s’ajoutent, pour chaque participant ou bénéficiaire du régime à la date qui précède celle de la terminaison, un montant équivalent au double de celui fixé pour un participant ou un bénéficiaire selon le paragraphe 3 de l'article 13 et l'article 13. 0. 2 pour la période au cours de laquelle le régime se termine, sous réserve d’un maximum de 100 000 $.  4, fiche 2, Français, - rapport%20de%20termination

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Cour suprême, chapitre C-47, paragraphe 2(1).  1, fiche 3, Français, - ne%20pas%20troubler%20l%27ordre%20public

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

void election: An election under this Part is void in so far as it is (a) an election to pay for any period of service described in any of clauses 6(b)(ii)(A) to (H) that the elector is entitled to count for the purposes of any superannuation or pension benefit of a kind specified in the regulations, otherwise than under the provisions of this Act; (b) an election to pay for any period of service described in clause 6(b)(ii)(K) or (L) or an election under subsection 18(2) of the Canadian Forces Superannuation Act, chapter C-9 of the Revised Statutes of Canada, 1970, unless the elector has passed a medical examination as prescribed by the regulations, within such time immediately before of after the making of the election as is prescribed by the regulations; or (c) an election to pay for any continuous period of full-time service in the reserve force of one year by a person who became a contributor by virtue of subsection 41(3), unless the person has elected under subsection 41(4) to repay that part of the annuity or pension, as during that period, the person was entitled to receive under this Act or the former Act.  2, fiche 4, Anglais, - void%20election

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

choix nul : Un choix visé par la présente partie est nul dans la mesure où il constitue : a) soit une décision de payer à l'égard de toute période de service, décrite dans l'une des divisions 6b(ii)(A) à(H), que l'auteur du choix a droit de compter aux finds de toute prestation de pension de retraite ou de pension d’un genre spécifié dans les règlements, autrement qu'en vertu des dispositions de la présente loi; b) soit une décision de payer à l'égard de toute période de service visée aux divisions 6b)(ii)(K) ou(L), ou un choix prévu au paragraphe 18(2) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, chapitre C-9 des Statuts révisés du Canada de 1970, sauf si l'auteur du choix a subi un examen médical, comme le prescrivent les règlements, dans tel délai, immédiatement antérieur ou postérieur à l'exercice de l'option, que prescrivent ceux-ci; c) soit une décision de payer prise-à l'égard d’une période continue, pendant une année, de service à temps plein dans la force de réserve-par une personne devenue contributeur par suite du paragraphe 41(3), sauf si cette personne a choisi, en vertu du paragraphe 41(4), de rembourser la fraction de l'annuité ou de la pension à laquelle elle avait droit pour cette période au titre de la présente loi ou de l'ancienne loi.  3, fiche 4, Français, - choix%20nul

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A large capital and/or ornate letter at the beginning of a chapter or paragraph; used especially for deluxe works.  5, fiche 6, Anglais, - initial%20letter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "drop cap" is used in desktop publishing.  5, fiche 6, Anglais, - initial%20letter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Grande lettre capitale ou ornementale au début d’un chapitre ou d’un paragraphe employée surtout dans les ouvrages de luxe.  2, fiche 6, Français, - lettrine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mayúscula que aparece como letra inicial de una palabra o frase.  1, fiche 6, Espagnol, - may%C3%BAscula%20inicial

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-6. A44(1): section of the Immigration and Refugee Protection Act.  1, fiche 7, Anglais, - Review%20of%20Reports%20under%20A44%281%29

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-6. L44(1) :paragraphe L44(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.  1, fiche 7, Français, - L%27examen%20des%20rapports%20%C3%A9tablis%20en%20vertu%20de%20la%20L44%281%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-5. This chapter provides functional direction and guidance on the subject of when an officer should consider writing a report under the provisions of subsection A44(1) of the Immigration and Refugee Protection Act (the Act); and how to prepare and present a report to the Minister.  1, fiche 8, Anglais, - Writing%20Section%2044%281%29%20Reports

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-5. Ce chapitre fournit une orientation et des directives fonctionnelles pour permettre aux agents de savoir à quel moment ils doivent rédiger des rapports en vertu du paragraphe L44(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés(LIPR) et de quelle façon ils doivent les rédiger et les présenter au ministère.  1, fiche 8, Français, - R%C3%A9daction%20des%20rapports%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2044%281%29%20de%20la%20Loi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The offences for the purpose of subsection (1) are ... an offence under section 144 (rape), 145 (attempt to commit rape), 149 (indecent assault on female), 156 (indecent assault on male) or 245 (common assault) or subsection 246(1) (assault with intent) of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as it read immediately before January 4, 1983 ...  1, fiche 9, Anglais, - indecent%20assault%20on%20female

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les infractions visées par le paragraphe(1) sont les suivantes [...] les infractions prévues aux articles 144(viol), 145(tentative de viol), 149(attentat à la pudeur d’une personne de sexe féminin), 156(attentat à la pudeur d’une personne de sexe masculin) ou 245(voies de fait ou attaque) ou au paragraphe 246(1)(voies de fait avec intention) du Code criminel, chapitre C-34 des Statuts revisés du Canada de 1970, dans leur version antérieure au 4 janvier 1983 [...]  1, fiche 9, Français, - attentat%20%C3%A0%20la%20pudeur%20d%27une%20personne%20de%20sexe%20f%C3%A9minin

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The offences for the purpose of subsection (1) are ... an offence under section 166 (parent or guardian procuring defilement) or 167 (householder permitting defilement) of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as it read immediately before January 1, 1988.  1, fiche 10, Anglais, - parent%20or%20guardian%20procuring%20defilement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les infractions visées par le paragraphe(1) sont les suivantes [...] les infractions prévues aux articles 166(père, mère ou tuteur qui cause le déflorement) ou 167(maître de maison qui permet le déflorement) du Code criminel, chapitre C-34 des Statuts revisés du Canada de 1970, dans leur version antérieure au 1er janvier 1988.  1, fiche 10, Français, - p%C3%A8re%2C%20m%C3%A8re%20ou%20tuteur%20qui%20cause%20le%20d%C3%A9florement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The offences for the purpose of subsection (1) are … an offence under subsection section 153 (sexual intercourse with step-daughter), … of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as it read immediately before January 1, 1988.  1, fiche 11, Anglais, - sexual%20intercourse%20with%20step%2Ddaughter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les infractions visées par le paragraphe(1) sont les suivantes [...] les infractions prévues au paragraphe 153(rapports sexuels avec sa belle-fille) [...] du Code criminel, chapitre C-34 des Statuts revisés du Canada de 1970, dans leur version antérieure au 1er janvier 1988.  1, fiche 11, Français, - rapports%20sexuels%20avec%20sa%20belle%2Dfille

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The offences for the purpose of subsection (1) are ... an offence under section 144 (rape), 145 (attempt to commit rape), 149 (indecent assault on female), 156 (indecent assault on male) or 245 (common assault) or subsection 246(1) (assault with intent) of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as it read immediately before January 4, 1983 ...  1, fiche 12, Anglais, - indecent%20assault%20on%20male

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les infractions visées par le paragraphe(1) sont les suivantes [...] les infractions prévues aux articles 144(viol), 145(tentative de viol), 149(attentat à la pudeur d’une personne de sexe féminin), 156(attentat à la pudeur d’une personne de sexe masculin) ou 245(voies de fait ou attaque) ou au paragraphe 246(1)(voies de fait avec intention) du Code criminel, chapitre C-34 des Statuts revisés du Canada de 1970, dans leur version antérieure au 4 janvier 1983 [...]  1, fiche 12, Français, - attentat%20%C3%A0%20la%20pudeur%20d%27une%20personne%20de%20sexe%20masculin

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The offences for the purpose of subsection (1) are ... an offence under section 166 (parent or guardian procuring defilement) or 167 (householder permitting defilement) of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as it read immediately before January 1, 1988.  1, fiche 13, Anglais, - permit%20defilement

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les infractions visées par le paragraphe(1) sont les suivantes [...] les infractions prévues aux articles 166(père, mère ou tuteur qui cause le déflorement) ou 167(maître de maison qui permet le déflorement) du Code criminel, chapitre C-34 des Statuts revisés du Canada de 1970, dans leur version antérieure au 1er janvier 1988.  1, fiche 13, Français, - permettre%20le%20d%C3%A9florement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The offences for the purpose of subsection (1) are … an offence under subsection 146(1) (sexual intercourse with a female under 14) … of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as it read immediately before January 1, 1988.  1, fiche 14, Anglais, - sexual%20intercourse%20with%20a%20female%20under%2014

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les infractions visées par le paragraphe(1) sont les suivantes [...] les infractions prévues au paragraphe 146(1)(rapports sexuels avec une personne de sexe féminin âgée de moins de 14 ans) [...] du Code criminel, chapitre C-34 des Statuts revisés du Canada de 1970, dans leur version antérieure au 1er janvier 1988.  1, fiche 14, Français, - rapports%20sexuels%20avec%20une%20personne%20de%20sexe%20f%C3%A9minin%20%C3%A2g%C3%A9e%20de%20moins%20de%2014%20ans

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The offences for the purpose of subsection (1) are ... an offence under section ... 167 (householder permitting defilement) of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as it read immediately before January 1, 1988.  1, fiche 15, Anglais, - householder%20permitting%20defilement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les infractions visées par le paragraphe(1) sont les suivantes :[...] les infractions prévues au paragraphe [...] 167(maître de maison qui permet le déflorement) du Code criminel, chapitre C-34 des Statuts revisés du Canada de 1970, dans leur version antérieure au 1er janvier 1988.  1, fiche 15, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20maison%20qui%20permet%20le%20d%C3%A9florement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The offences for the purpose of subsection (1) are ... an offence under section 166 (parent or guardian procuring defilement) or 167 (householder permitting defilement) of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as it read immediately before January 1, 1988.  1, fiche 16, Anglais, - procure%20defilement

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les infractions visées par le paragraphe(1) sont les suivantes [...] les infractions prévues aux articles 166(père, mère ou tuteur qui cause le déflorement) ou 167(maître de maison qui permet le déflorement) du Code criminel, chapitre C-34 des Statuts revisés du Canada de 1970, dans leur version antérieure au 1er janvier 1988.  1, fiche 16, Français, - causer%20le%20d%C3%A9florement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Land Acquisition Act.  1, fiche 17, Anglais, - Land%20Acquisition%20Branch

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Manitoba Government Services.  1, fiche 17, Anglais, - Land%20Acquisition%20Branch

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'acquisition foncière, chapitre L40, article 1 et paragraphe 3(1), de la Codification permanente des lois du Manitoba.  2, fiche 17, Français, - Direction%20de%20l%27acquisition%20fonci%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Relève du ministère des Services du gouvernement du Manitoba.  2, fiche 17, Français, - Direction%20de%20l%27acquisition%20fonci%C3%A8re

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An enlarged first letter which drops below the first line of body text.  3, fiche 18, Anglais, - drop%20cap

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The term "drop cap" is preferred in desktop publishing.  4, fiche 18, Anglais, - drop%20cap

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Lettrine : grande lettre capitale ou ornementale au début d’un chapitre ou d’un paragraphe employée surtout dans les ouvrages de luxe.  3, fiche 18, Français, - lettrine%20descendante

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Letra inicial de un capítulo o párrafo, alargada y situada de forma que la parte superior del carácter está a nivel con la parte superior de la primera línea y el resto del carácter desciende hasta la segunda línea y subsiguientes.  1, fiche 18, Espagnol, - may%C3%BAscula%20de%20dos%20puntos

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le langage normalisé de balisage généralisé fournit la syntaxe cohérente et sans équivoque pour décrire les éléments que l'utilisateur veut identifier dans un document. Ce dernier est une construction logique qui contient un certain nombre d’éléments de document. Par exemple, un livre peut contenir des éléments de «chapitre »qui, pour leur part, contiennent des éléments de «paragraphe »et des éléments d’«images ».  1, fiche 19, Français, - construction%20logique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 14 : Standard Generalized Markup Language (SGML) - Implementation Criteria » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 19, Français, - construction%20logique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the case of most refractory ore concentrates, it is necessary to destroy the chemical bonds locking in the metals through some form of oxidation in order to achieve commercial metal extraction. Normally this liberation is achieved through either high temperature "roasting" of the ore, extremely high pressure oxidation, or other forms of treatment using bacteria (such as biological oxidation).  3, fiche 20, Anglais, - high%2Dpressure%20oxidation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Processus industriels et traitement des effluents. [...] La désulfuration peut être assurée : [...] par oxydation à l’oxygène ou à l’air, sous haute pression (15/20 bars) et à chaud.  2, fiche 20, Français, - oxydation%20sous%20haute%20pression

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Il a été proposé, notamment, de réduire les émissions de dioxyde de soufre de 90-95 % par une conversion à la technique perfectionnée de l’autoclave, qui fait appel à l’oxydation sous haute pression.  3, fiche 20, Français, - oxydation%20sous%20haute%20pression

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La source MEEAU-F n’ est pas paginée; voir le terme en vedette au chapitre 26, section 1416, paragraphe 4. 4.  4, fiche 20, Français, - oxydation%20sous%20haute%20pression

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CEIC, Guide de l'emploi, chapitre 40, Paragraphe 40. 07(3)  1, fiche 21, Français, - Rapports%20trimestriels%20consolid%C3%A9s%20sur%20les%20licenciements

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :Paragraphe 30 c), Loi sur les océans, chapitre 31, L. C. 1996.  1, fiche 22, Français, - p%C3%A9cher%20par%20exc%C3%A8s%20de%20prudence

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Department of Labour, Manitoba.  2, fiche 23, Anglais, - Payment%20of%20Wages%20Fund

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement tiré de la Loi sur le paiement des salaires, chapitre P31, paragraphe 19(1), de la Codification permanente des lois du Manitoba.  2, fiche 23, Français, - Fonds%20de%20paiement%20des%20salaires

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

ministère du Travail  3, fiche 23, Français, - Fonds%20de%20paiement%20des%20salaires

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignement tiré du Règlement du Manitoba 182/88, article 1 et paragraphe 28(1), pris en application de la Loi sur les écoles professionnelles privées, chapitre V70 de la Codification permanente des lois du Manitoba.  1, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20programmes%20des%20%C3%A9coles%20professionnelles%20priv%C3%A9es

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique-Instruments financiers, Chapitre 3860 du Manuel de l'ICCA [Institut canadien des comptable agréés], paragraphe 91.  1, fiche 25, Français, - moins%2Dvalue%20des%20actifs%20financiers

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique-Instruments financiers, Chapitre 3860 du Manuel de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés], paragraphe 49a.  1, fiche 26, Français, - titrisation%20d%27un%20actif%20financier

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement trouvé dans la Codification permanente des lois du Manitoba, chapitre W210, paragraphe 40(1). Ce comité relève du ministère du Travail du Manitoba.  1, fiche 27, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20sant%C3%A9%20des%20travailleurs

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Renseignement tiré de la Codification permanente des lois du Manitoba, chapitre E125, Règlement d’application 125/91, paragraphe 4(1). Ce comité relève du ministère de l'Environnement du Manitoba.  1, fiche 28, Français, - Comit%C3%A9%20d%27aide%20aux%20participants

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de participants à des audiences publiques portant sur l'étude de projets à incidences environnementales. Ce programme relève du ministère de l'Environnement du Manitoba. Renseignement tiré de la Codification permanente des lois du Manitoba, chapitre E125, Règlement d’application 125/91, paragraphe 4(1).  1, fiche 29, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20participants

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Public Insurance Corporation (MPIC).  1, fiche 30, Anglais, - Rates%20Appeal%20Board

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Société d’assurance publique du Manitoba(SAPM). Renseignement tiré de la Codification permanente des lois du Manitoba, chapitre P215, paragraphe 67(1).  1, fiche 30, Français, - Commission%20d%27appel%20des%20tarifs

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source :Paragraphe 7(1) de la Loi sur les mesureurs du Nouveau-Brunswick, chapitre S-4. 1, mars 1987.  1, fiche 31, Français, - permis%20de%20mesureur%20provincial

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Grande lettre capitale ou ornementale au début d’un chapitre ou d’un paragraphe important et qui occupe l'espace de trois lignes de caractères.  1, fiche 32, Français, - initiale%20de%20trois%20lignes

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Glossaire 57  1, fiche 32, Français, - initiale%20de%20trois%20lignes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le 7ième paragraphe du chapitre I du projet de résolution du congrès dit : la parti communiste...(ex 1214 p. 30)  1, fiche 33, Français, - projet%20de%20r%C3%A9solution%20f%C3%A9riale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol