TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAGUAYEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Paraguay
1, fiche 1, Anglais, Paraguay
correct, Amérique du Sud
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Paraguay 1, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Paraguay
correct, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country in south-central South America. 2, fiche 1, Anglais, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Asunción. 3, fiche 1, Anglais, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Paraguayan. 3, fiche 1, Anglais, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Paraguay: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
PY; PRY: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Paraguay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Paraguay
1, fiche 1, Français, Paraguay
correct, nom masculin, Amérique du Sud
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République du Paraguay 1, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20du%20Paraguay
correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État continental de l’Amérique du Sud, entre la Bolivie, le Brésil et l’Argentine. 2, fiche 1, Français, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Asunción. 3, fiche 1, Français, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant :Paraguayen, Paraguayenne. 3, fiche 1, Français, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Paraguay : nom usuel du pays. 4, fiche 1, Français, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
PY; PRY : codes reconnus par l’ISO. 4, fiche 1, Français, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Paraguay, visiter le Paraguay 4, fiche 1, Français, - Paraguay
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Paraguay
1, fiche 1, Espagnol, Paraguay
correct, nom masculin, Amérique du Sud
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República del Paraguay 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20del%20Paraguay
correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de América del Sur, entre Brasil, Bolivia y Argentina. 2, fiche 1, Espagnol, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Asunción. 3, fiche 1, Espagnol, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: paraguayo, paraguaya. 3, fiche 1, Espagnol, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Paraguay: nombre usual del país. 4, fiche 1, Espagnol, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
PY; PRY: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 1, Espagnol, - Paraguay
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
El nombre "Paraguay" va generalmente precedido por el artículo definido. 3, fiche 1, Espagnol, - Paraguay
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Toba
1, fiche 2, Anglais, Toba
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A South American Indian language spoken by the Toba, a Guaicuru people living in Gran Chaco in Argentina. 1, fiche 2, Anglais, - Toba
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toba
1, fiche 2, Français, toba
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue indienne de l'Amérique du Sud parlée par les Toba, Indiens Guaycurus du Chaco argentin, bolivien et paraguayen, principalement établis sur les territoires situés entre le bas Pilcomayo et le Bermejo au nord-est de l'Argentine. 1, fiche 2, Français, - toba
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ashluslay
1, fiche 3, Anglais, Ashluslay
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The language spoken by the Ashluslay, a Matacan people of southwestern Paraguay. 1, fiche 3, Anglais, - Ashluslay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- asluslay
1, fiche 3, Français, asluslay
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue appartenant à la famille mataco-mataguayo et parlée par des Indiens du Chaco paraguayen appelés indifféremment Chulupis, Ashluslays ou encore Chunupis. 1, fiche 3, Français, - asluslay
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chulupi
1, fiche 4, Anglais, Chulupi
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Language spoken by the Chulupi, an Indian people living in the Chaco region of Paraguay 1, fiche 4, Anglais, - Chulupi
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- culupi
1, fiche 4, Français, culupi
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue de la famille mataco-mataguayo parlée par les Culupi, groupe ethnique habitant le Chaco paraguayen. 1, fiche 4, Français, - culupi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :