TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio of reflected radiation from the atmosphere to incident radiation.  2, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20reflectance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For relatively clear Landsat scenes, a reduction in between-scene variability can be achieved through a normalization for solar irradiance by converting spectral radiance ... to planetary reflectance or albedo. This combined surface and atmospheric reflectance of the Earth is computed with [a] formula.  3, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20reflectance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le rayonnement réfléchi par l’atmosphère et le rayonnement incident.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9flectance%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une partie des photons diffusés par les gaz et les aérosols peut parvenir au capteur sans avoir atteint la surface terrestre. Les photons constituent alors un signal parasite qui vient s’ajouter au signal utile(luminance ou réflectance propre de l'atmosphère). Dans le cas d’une surface peu réfléchissante comme la mer, cette réflectance atmosphérique peut constituer l'essentiel ou la totalité du signal.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9flectance%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The electromagnetic radiation, caused by natural electrical disturbances in the atmosphere, which interferes with radio systems.  6, fiche 2, Anglais, - atmospherics

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Atmospherics are heard as a quasi-steady background of crackling noise (static) on certain radio frequencies, such as those used to broadcast AM radio signals. Since any acceleration of electric charge leads to emission of electromagnetic radiation, and since the several processes involved in propagation of lightning lead to very large charge accelerations, the lightning channel acts like a huge transmitter, sending out radiation with frequencies of the order of 10 kHz.  7, fiche 2, Anglais, - atmospherics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

atmospherics: also occasionally without final -s.  8, fiche 2, Anglais, - atmospherics

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

atmospherics; sferics; spherics: plural in form, [sometimes] used with a singular verb.  9, fiche 2, Anglais, - atmospherics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique, causé par des perturbations électriques naturelles dans l’atmosphère, qui affecte les systèmes radio.  3, fiche 2, Français, - parasites%20atmosph%C3%A9riques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bruit de fond. On constate également que jusqu’aux bandes UHF, les ondes propagent de nombreux parasites et bruits divers qui se superposent aux signaux. Cela commence dans les longues ondes (LW ou AM) sujettes aux parasites atmosphériques (éclairs, etc), cela s’étend aux VHF sensibles aux aurores et aux traînées d’ionisation des météores pour s’atténuer vers 500 MHz environ. Il faut donc monter en fréquence pour s’abstraire de ces problèmes.  4, fiche 2, Français, - parasites%20atmosph%C3%A9riques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

parasites atmosphériques; atmosphériques : lorsque ces termes sont utilisés au singulier(parasite atmosphérique; atmosphérique), ils désignent «une onde électromagnétique» et non pas «l'ensemble des ondes électromagnétiques» résultant de décharges électriques(éclairs) dans l'atmosphère.  5, fiche 2, Français, - parasites%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ondas electromagnéticas originadas por una descarga eléctrica (relámpago) en la atmósfera.  1, fiche 2, Espagnol, - esf%C3%A9ricos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Atmospheric heard in receivers as a whistle.  2, fiche 3, Anglais, - whistler

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Atmospheric ... attributed to propagation along the lines of force of the Earth's magnetic field from very distant sources of lightning.  2, fiche 3, Anglais, - whistler

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parasite atmosphérique faisant entendre un sifflement dans les récepteurs radio.  4, fiche 3, Français, - siffleur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il [parasite] est attribuable à la propagation le long des lignes de force du champ magnétique terrestre de signaux provenant d’éclairs très lointains.  4, fiche 3, Français, - siffleur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ruido agudo y continuo producido en los radiorreceptores y amplificadores [...]  2, fiche 3, Espagnol, - silbido

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

silbido: Se atribuye a la propagación, a lo largo de las líneas de fuerza del campo magnético terrestre, de la energía producida por relámpagos muy lejanos.  3, fiche 3, Espagnol, - silbido

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

whistler: Atmospheric heard in receivers as a whistle.  1, fiche 4, Anglais, - whistle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

siffleur :Parasite atmosphérique faisant entendre un sifflement dans les récepteurs radio.  2, fiche 4, Français, - sifflement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

silbido: Atmosférico escuchado en los receptores de radio como un silbido.  1, fiche 4, Espagnol, - silbido