TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARASITE VEGETAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endoparasite
1, fiche 1, Anglais, endoparasite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- internal parasite 2, fiche 1, Anglais, internal%20parasite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endoparasite
1, fiche 1, Français, endoparasite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parasite vivant à l'intérieur des différents tissus ou dans les cavités internes du corps d’un organisme animal ou végétal. 2, fiche 1, Français, - endoparasite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- endoparásito
1, fiche 1, Espagnol, endopar%C3%A1sito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- parásito endógeno 2, fiche 1, Espagnol, par%C3%A1sito%20end%C3%B3geno
correct, nom masculin
- parásito interno 3, fiche 1, Espagnol, par%C3%A1sito%20interno
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parásito que vive en el interior de su huésped. 4, fiche 1, Espagnol, - endopar%C3%A1sito
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
endoparásito: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 5, fiche 1, Espagnol, - endopar%C3%A1sito
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- host plant
1, fiche 2, Anglais, host%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- food plant 2, fiche 2, Anglais, food%20plant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant that supports a parasite habitually dwelling in or upon it. 3, fiche 2, Anglais, - host%20plant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Brimstone larvae eat cabbage, but conventional wisdom is that purging and alder buckthorn are their only food plants. 2, fiche 2, Anglais, - host%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plante hôte
1, fiche 2, Français, plante%20h%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plante-hôte 2, fiche 2, Français, plante%2Dh%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisme [...] végétal qui héberge un parasite. 3, fiche 2, Français, - plante%20h%C3%B4te
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l’opposé, l’étalement des dates de semis d’une culture pérenne peut assurer une hétérogénéité qui limitera le développement dans l’espace d’un déprédateur inféodé à un stade phénologique précis de la plante hôte. Des études en ce sens sont entreprises pour évaluer l’impact économique de cette technique en sylviculture. 4, fiche 2, Français, - plante%20h%C3%B4te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- planta hospedera
1, fiche 2, Espagnol, planta%20hospedera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- planta huésped 2, fiche 2, Espagnol, planta%20hu%C3%A9sped
correct, nom féminin
- planta-huésped 3, fiche 2, Espagnol, planta%2Dhu%C3%A9sped
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appressorium
1, fiche 3, Anglais, appressorium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flattened and thickened tip of a hyphal branch, formed by some parasitic fungi, that facilitates penetration of the host plant. 2, fiche 3, Anglais, - appressorium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plural: appressoria. 3, fiche 3, Anglais, - appressorium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appresseur
1, fiche 3, Français, appresseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appressorium 2, fiche 3, Français, appressorium
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
appressorium : Renflement de l'extrémité d’un hyphe, ou du tube germinatif d’une spore de champignon se formant au contact de la cuticule du végétal parasité et favorisant l'adhérence du filament avant sa pénétration. 3, fiche 3, Français, - appresseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crop Protection
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parasitic nematode
1, fiche 4, Anglais, parasitic%20nematode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any type of roundworm that lives in or on plants by feeding on stem on roots or leaf tissue. 2, fiche 4, Anglais, - parasitic%20nematode
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the leaves [of Aspilia] contain thiarubrine-A, a reddish oil known to be a potent toxin against fungi, bacteria and parasitic nematodes. 3, fiche 4, Anglais, - parasitic%20nematode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nématode parasite
1, fiche 4, Français, n%C3%A9matode%20parasite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les nématodes parasites comprennent des phytoparasites, qui provoquent souvent des galles foliaires, et des zooparasites, qui peuvent atteindre une grande taille. Beaucoup parasitent des insectes, soit à l'état larvaire, soit à l'état adulte. Parfois la femelle seule est parasite, et dans de nombreux cas, le nématode passe d’un hôte animal à un hôte végétal au cours de son cycle vital. 1, fiche 4, Français, - n%C3%A9matode%20parasite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- semi-endoparasite 1, fiche 5, Anglais, semi%2Dendoparasite
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- semiendoparasite
1, fiche 5, Français, semiendoparasite
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Parasite vivant partiellement à l'intérieur de différents tissus d’un organisme animal ou végétal. 1, fiche 5, Français, - semiendoparasite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- semiendoparásito
1, fiche 5, Espagnol, semiendopar%C3%A1sito
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Crop Protection
- Cultural Practices (Agriculture)
- Agricultural Chemicals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- protective fungicide
1, fiche 6, Anglais, protective%20fungicide
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- protectant fungicide 2, fiche 6, Anglais, protectant%20fungicide
correct
- preventive fungicide 1, fiche 6, Anglais, preventive%20fungicide
correct
- prophylactic fungicide 1, fiche 6, Anglais, prophylactic%20fungicide
correct
- non-systemic fungicide 1, fiche 6, Anglais, non%2Dsystemic%20fungicide
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fungicide applied prior to disease infection. 3, fiche 6, Anglais, - protective%20fungicide
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Soin des cultures (Agriculture)
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fongicide à action préventive
1, fiche 6, Français, fongicide%20%C3%A0%20action%20pr%C3%A9ventive
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- fongicide de surface 1, fiche 6, Français, fongicide%20de%20surface
correct, nom masculin
- fongicide prophylactique 1, fiche 6, Français, fongicide%20prophylactique
correct, nom masculin
- fongicide à action externe 1, fiche 6, Français, fongicide%20%C3%A0%20action%20externe
correct, nom masculin
- fongicide préventif 1, fiche 6, Français, fongicide%20pr%C3%A9ventif
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] fongicides qui, appliqués en surface du tissu végétal sain avant que le risque de contamination de celui-ci par le champignon parasite ne se produise, ont la propriété d’empêcher l'infection en inhibant la germination des spores pathogènes. 1, fiche 6, Français, - fongicide%20%C3%A0%20action%20pr%C3%A9ventive
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fongicide à action préventive : Leur action étant de surface, on les appelle aussi fongicides de surface ou fongicides prophylactiques, ou fongicides à action externe, ou fongicides préventifs. 1, fiche 6, Français, - fongicide%20%C3%A0%20action%20pr%C3%A9ventive
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :