TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PARASITEMIE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
DEF

The status of having parasites.

OBS

This term is often used to express the quantity of parasites in the blood.

Terme(s)-clé(s)
  • parasitaemia

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
DEF

Présence de parasites dans le sang.

OBS

virémie : présence de virus dans le sang, mais en fait par extension, ce terme est souvent appliqué à d’autres agents infectieux alors qu'on devrait parler de bactériémie(pour les bactéries), de parasitémie(pour les parasites).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

If this condition in the human subject is not accompanied by pyrexia or other symptoms of malaria except for a possible enlargement of the spleen, it is known as asymptomatic parasitaemia, and the person exhibiting the condition is known as a symptomless parasite carrier.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Quand cet état(de parasitémie) chez l'homme, ne s’accompagne pas de fièvre ou d’autres symptômes de paludisme-sauf une éventuelle hypertrophie de la rate-, on parle de "parasitémie asymptomatique" et le sujet est dit "porteur asymptomatique de parasites". La parasitémie asymptomatique peut être primaire(c'est-à-dire survenir avant les symptômes d’une première atteinte) ou secondaire.

OBS

parasitémie : présence de parasites dans le sang.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Treatment aimed at preventing or eliminating clinical symptoms and/or parasitaemia by early destruction of erythrocytic parasites.

Terme(s)-clé(s)
  • suppression

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Traitement visant soit à prévenir les symptômes cliniques et la parasitémie(dans ce cas, synonyme de prophylaxie clinique), soit à les supprimer lorsque l'infection est déjà déclarée, en amenant la guérison clinique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Epidemiology
DEF

Figure indicating the proportion of houses or places found to contain a specified insect.

OBS

The use of this term with regard to the degree of malaria parasitaemia is not recommended.

Terme(s)-clé(s)
  • infestation rate

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Épidémiologie
DEF

Proportion des habitations ou des emplacements où un insecte d’une espèce donnée a été capturé.

OBS

Il est déconseillé d’employer cette expression pour désigner le degré de parasitémie paludéenne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :