TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARASOL JARDIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outdoor furniture
1, fiche 1, Anglais, outdoor%20furniture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- garden furniture 1, fiche 1, Anglais, garden%20furniture
correct
- outdoor furnishings 2, fiche 1, Anglais, outdoor%20furnishings
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Outdoor furnishings and equipment include all of those fixed and movable elements that tend to appear in garden or landscape after the plans are done and installed and therefore without benefit of design control. In the garden they are seats, tables, barbecues, umbrellas, plant containers, supports, and guards, as well as lights and light systems. 2, fiche 1, Anglais, - outdoor%20furniture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meubles de plein air
1, fiche 1, Français, meubles%20de%20plein%20air
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mobilier de jardin 2, fiche 1, Français, mobilier%20de%20jardin
correct, nom masculin
- meubles de jardin 3, fiche 1, Français, meubles%20de%20jardin
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Meubles de jardin. Le jardin devient pendant les vacances la salle de séjour de plein air [...] Quels meubles choisir pour le jardin? [...] adopter des fauteuils bas pour le repos; adjoindre des chaises pour les repas pris dehors [...] Pour être pratiques, les tables doivent être légères et extensibles [...] Le parasol [...] doit être stabilisé par un pied en fonte ou encastré dans la table. 4, fiche 1, Français, - meubles%20de%20plein%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] l’édicule rend de grands services pour ranger les meubles de plein air ou les outils de jardinage. 1, fiche 1, Français, - meubles%20de%20plein%20air
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- meuble de jardin
- meuble de plein air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :