TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARATHORMONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Hormones
- The Thyroid
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperparathyroidism
1, fiche 1, Anglais, hyperparathyroidism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition due to an increase in the secretion of the parathyroids, causing elevated serum calcium, decreased serum phosphorus, and increased excretion of both calcium and phosphorus, calcium stones and sometimes generalized osteitis fibrosa cystica. 2, fiche 1, Anglais, - hyperparathyroidism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Hormones
- Thyroïde
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperparathyroïdie
1, fiche 1, Français, hyperparathyro%C3%AFdie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie endocrinienne due à une augmentation anormale de la parathormone(PTH) par une ou plusieurs glandes parathyroïdes. 2, fiche 1, Français, - hyperparathyro%C3%AFdie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les glandes parathyroïdes, au nombre de quatre, sont situées derrière la glande thyroïde, à la base du cou. Elles secrètent la PTH qui contrôle les taux du calcium et de phosphore dans l’organisme. Dans l’hyperparathyroïdie, il existe une augmentation anormale du taux de calcium dans le sang. 2, fiche 1, Français, - hyperparathyro%C3%AFdie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hypophysis
- Centesis and Samplings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- selective parathyroid venous sampling for PTH measurement
1, fiche 2, Anglais, selective%20parathyroid%20venous%20sampling%20for%20PTH%20measurement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- selective parathyroid venous sampling for parathormone measurement 2, fiche 2, Anglais, selective%20parathyroid%20venous%20sampling%20for%20parathormone%20measurement
correct
- selective parathyroid venous sampling for parathyroid hormone 2, fiche 2, Anglais, selective%20parathyroid%20venous%20sampling%20for%20parathyroid%20hormone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Invasive parathyroid localizing procedures, including angiography and selective parathyroid venous sampling for PTH measurement should be reserved for large medical centres specializing in parathyroid reexploration. 1, fiche 2, Anglais, - selective%20parathyroid%20venous%20sampling%20for%20PTH%20measurement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hypophyse
- Ponctions et prélèvements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prélèvement sélectif veineux pour doser la parathormone
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20s%C3%A9lectif%20veineux%20pour%20doser%20la%20parathormone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prélèvement sélectif veineux pour doser la PTH 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20s%C3%A9lectif%20veineux%20pour%20doser%20la%20PTH
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans 6 cas de tumeurs parathyroïdiennes intrathyroïdiens affirmées par la chirurgie, ni la scintigraphie thyroïdienne ni l'aspect macroscopique de la thyroïde ne permettaient l'isolement de la tumeur. Dans 5 cas les prélèvements sélectifs veineux pour doser la parathormone ont facilité l'isolement du tissu parathyroïdien anormal. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20s%C3%A9lectif%20veineux%20pour%20doser%20la%20parathormone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :