TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARATHYROIDIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Thyroid
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intrathyroidal parathyroid adenoma
1, fiche 1, Anglais, intrathyroidal%20parathyroid%20adenoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Intrathyroidal parathyroid adenoma or hyperplasia. An occasionally overlooked cause of surgical failure in primary hyperparathyroidism. 1, fiche 1, Anglais, - intrathyroidal%20parathyroid%20adenoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Thyroïde
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adénome parathyroïdien intrathyroïdien
1, fiche 1, Français, ad%C3%A9nome%20parathyro%C3%AFdien%20intrathyro%C3%AFdien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hyperplasie ou adénome parathyroïdien intrathyroïdien. Une cause sous-estimée d’échec de la chirurgie dans l'hyperparathyroïdie primitive. 1, fiche 1, Français, - ad%C3%A9nome%20parathyro%C3%AFdien%20intrathyro%C3%AFdien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hypophysis
- Centesis and Samplings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- selective parathyroid venous sampling for PTH measurement
1, fiche 2, Anglais, selective%20parathyroid%20venous%20sampling%20for%20PTH%20measurement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- selective parathyroid venous sampling for parathormone measurement 2, fiche 2, Anglais, selective%20parathyroid%20venous%20sampling%20for%20parathormone%20measurement
correct
- selective parathyroid venous sampling for parathyroid hormone 2, fiche 2, Anglais, selective%20parathyroid%20venous%20sampling%20for%20parathyroid%20hormone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Invasive parathyroid localizing procedures, including angiography and selective parathyroid venous sampling for PTH measurement should be reserved for large medical centres specializing in parathyroid reexploration. 1, fiche 2, Anglais, - selective%20parathyroid%20venous%20sampling%20for%20PTH%20measurement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hypophyse
- Ponctions et prélèvements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prélèvement sélectif veineux pour doser la parathormone
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20s%C3%A9lectif%20veineux%20pour%20doser%20la%20parathormone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prélèvement sélectif veineux pour doser la PTH 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20s%C3%A9lectif%20veineux%20pour%20doser%20la%20PTH
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans 6 cas de tumeurs parathyroïdiennes intrathyroïdiens affirmées par la chirurgie, ni la scintigraphie thyroïdienne ni l'aspect macroscopique de la thyroïde ne permettaient l'isolement de la tumeur. Dans 5 cas les prélèvements sélectifs veineux pour doser la parathormone ont facilité l'isolement du tissu parathyroïdien anormal. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20s%C3%A9lectif%20veineux%20pour%20doser%20la%20parathormone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :