TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Internal image anti-idiotype. If a site associated anti-idiotype binds to the paratope of the idiotype in the same way that the antigen does, then the antigen and the anti-idiotype may have the same shape. In this case the anti-idiotype is said to be an internal image of the antigen - internal because it is generated by the immune system itself as opposed to the foreign antigen which is external  1, fiche 1, Anglais, - internal%20image%20of%20the%20antigen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le réseau idiotypique.-[...] Le postulat primordial qui a été proposé par Niels Jerne est que le paratope d’un anticorps(son site de reconnaissance) est capable de reconnaître un épitope externe(un antigène étranger) mais aussi un idiotope d’un autre anticorps. On dit que cet idiotope est l'image interne de l'épitope, ce qui signifie que les déterminants des sites de reconnaissance des anticorps d’une personne sont équivalents au monde des déterminants antigéniques extérieurs. Figure 1. Le réseau idiotypique «classique», AB-2=image interne de l'antigène. AB-1=AB-3=AB’-1.  1, fiche 1, Français, - image%20interne%20de%20l%27antig%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The part of an antibody molecule which makes contact with the antigenic determinant (epitope).  2, fiche 2, Anglais, - paratope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le site anticorps(appelé paratope) définit l'idiotype de la molécule et reconnaît sur l'antigène un déterminant appelé épitope. Le site anticorps peut lui-même servir d’antigène pour un autre anticorps, les déterminants antigéniques de l'idiotype étant dénommés idiotopes.  4, fiche 2, Français, - paratope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Synonyme d’anticorps dans la terminologie de Jerne.  3, fiche 2, Français, - paratope

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jerne's Network hypothesis. This theory, as originally formulated, stated that since the repertoire of shapes that antibodies can bind to is virtually unlimited, and since antibodies themselves have an enormous variety of idiotypic shapes, they may interact with each other specifically to form an idiotypic network. Network theory is an extension of Jerne's hypothesis proposing that lymphocytes as well as antibodies can modulate the activity of others via their receptors.  1, fiche 3, Anglais, - idiotypic%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réseau idiotypique. Les anticorps sont formés d’une tige(partie Fc) associée à deux sites de reconnaissance(Fab). La partie Fc peut se fixer, par l'intermédiaire d’un récepteur spécifique, à un monocyte, un macrophage et un lymphocyte B; elle peut s’accoupler à des molécules solubles comme le complément, la protéine A du staphylocoque, etc. Le site anticorps(appelé paratope) définit l'idiotype de la molécule et reconnaît sur l'antigène un déterminant appelé épitope. Le site anticorps peut lui-même servir d’antigène pour un autre anticorps, les déterminants antigéniques de l'idiotype étant dénommés idiotypes.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20idiotypique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol