TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAVANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deck level
1, fiche 1, Anglais, deck%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ship's deck level 2, fiche 1, Anglais, ship%27s%20deck%20level
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vessel was equipped with a pair of paravane-type stabilizers comprising two booms, one on either side, which were hinged amidships at the deck level. 1, fiche 1, Anglais, - deck%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau du pont
1, fiche 1, Français, niveau%20du%20pont
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bateau était muni de chaque côté d’un stabilisateur à paravane suspendu au bout d’un bras fixé au niveau du pont, au milieu du bateau. 1, fiche 1, Français, - niveau%20du%20pont
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel de la cubierta
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20la%20cubierta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los objetos pesados, sobre todo si están colocados por encima del nivel de la cubierta, deberían estibarse de manera segura para evitar que se muevan con el balanceo del buque. 1, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20la%20cubierta
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Naval Mines
- Minesweeping and Minehunting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paravane
1, fiche 2, Anglais, paravane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A torpedo-shaped device with sawlike teeth along its forward end, towed with a wire rope underwater from either side of the bow of a ship to cut the cables of anchored mines. 1, fiche 2, Anglais, - paravane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines marines
- Dragage et chasse aux mines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paravane
1, fiche 2, Français, paravane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de protection d’un navire contre les mines sous-marines, ou les sous-marins, composé de câbles, munis parfois de charges explosives, et utilisé surtout pendant la première guerre mondiale. 1, fiche 2, Français, - paravane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le paravane] a été abandonné avec l'apparition des mines acoustiques ou magnétiques. 1, fiche 2, Français, - paravane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :