TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAXIAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Prostheses
- The Eye
- Eye Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paraxial focal length
1, fiche 1, Anglais, paraxial%20focal%20length
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distance between the back principal plane and the back paraxial focal point. 1, fiche 1, Anglais, - paraxial%20focal%20length
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paraxial focal length: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - paraxial%20focal%20length
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Prothèses
- Oeil
- Chirurgie de l'œil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distance focale paraxiale
1, fiche 1, Français, distance%20focale%20paraxiale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance entre le plan principal image et le point focal paraxial image. 1, fiche 1, Français, - distance%20focale%20paraxiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distance focale paraxiale : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - distance%20focale%20paraxiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spherical aberration
1, fiche 2, Anglais, spherical%20aberration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aberration resulting from the fact that rays which are initially at different distances from the optical axis come to a focus at different distances along the axis when they are reflected from a spherical mirror or refracted by a lens with spherical surfaces. 2, fiche 2, Anglais, - spherical%20aberration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aberration sphérique
1, fiche 2, Français, aberration%20sph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aberration de sphéricité 2, fiche 2, Français, aberration%20de%20sph%C3%A9ricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaut d’un système optique dû à une variation de la focalisation des rayons incidents parallèles à l'axe optique, selon qu'ils se trouvent ou non situés dans l'espace paraxial. 3, fiche 2, Français, - aberration%20sph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aberración esférica
1, fiche 2, Espagnol, aberraci%C3%B3n%20esf%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exceso de refracción de la parte periférica de una lente convexa lo que produce un foco imperfecto y una imagen confusa. 1, fiche 2, Espagnol, - aberraci%C3%B3n%20esf%C3%A9rica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- somite
1, fiche 3, Anglais, somite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the paired masses of embryonic tissue, arranged segmentally alongside the neural tube of the embryo, forming the axial musculature and skeleton. 1, fiche 3, Anglais, - somite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- somite
1, fiche 3, Français, somite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un des segments pairs du mésoblaste paraxial, situés de part et d’autre du névraxe et de la corde dorsale. 1, fiche 3, Français, - somite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- somita
1, fiche 3, Espagnol, somita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- somito 1, fiche 3, Espagnol, somito
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Una de las dos masas segmentadas de tejido mesodérmico que se forman a lo largo de toda la longitud del tubo neural durante la fase inicial del desarrollo embrionario de los vertebrados. 1, fiche 3, Espagnol, - somita
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parallel-axial operation 1, fiche 4, Anglais, parallel%2Daxial%20operation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonctionnement paraxial 1, fiche 4, Français, fonctionnement%20paraxial
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rappelons aussi que le fonctionnement est dit point à point lorsque les organes mobiles sont commandés successivement d’un point à un autre; paraxial lorsqu'on suit en continu des trajectoires parallèles aux axes [...] 1, fiche 4, Français, - fonctionnement%20paraxial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :