TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A source of power, usually electric and possibly pneumatic/hydraulic/shaft, supplied to parked aircraft.  5, fiche 1, Anglais, - ground%20power%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The function of the Ground Power Unit (GPU) is to supply electrical power of the correct voltage and type of current to the aircraft while on the ground. Requirements: The Air Canada aircraft required 115/200 volt 3 phase 400 HZ (cycle) power which is the standard for the aircraft industry. The capacity will differ with the aircraft type.  6, fiche 1, Anglais, - ground%20power%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fonction du groupe électrogène de parc(GPU) est d’alimenter les appareils au sol en courant électrique de type approprié à la bonne tension. [...] Les appareils d’Air Canada consomment du courant triphasé fourni sous une tension de 115/200 volts, 400 hertz [...]  3, fiche 1, Français, - groupe%20de%20parc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe de parc : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  6, fiche 1, Français, - groupe%20de%20parc

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

GPU : abréviation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 1, Français, - groupe%20de%20parc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Equipment, apparatus, appliances and supplies for use in the operation of a fishing vessel and not forming part thereof, or for use in fishing, and, without restricting the generality of the foregoing, includes detachable engines and machinery, books, trawls, nets, anchors, traps, bait, salt, fuel and stores. [Bank Act].  1, fiche 2, Anglais, - fishing%20equipment%20and%20supplies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Engins, appareils, dispositifs et fournitures destinés à l'armement d’un bateau de pêche mais n’ en faisant pas partie, ou destinés à la pêche, et, notamment, moteurs et machines amovibles, lignes, hameçons, chaluts, filets, ancres, nasses, casiers, et parc, appâts, sel, combustible et provisions. [Loi sur les banques].  1, fiche 2, Français, - engins%20et%20fournitures%20de%20p%C3%AAche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ground power supply access panel: Facilities provided: 1 A 6-Prong male receptacle ... 2 A 3 - Prong twist lock receptacle. The 110 volt 60 cycle AC power for the utility outlets is supplied through this connector.  1, fiche 3, Anglais, - three%20prong%20twist%20lock%20receptacle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une prise de parc à 3 broches et à verrouillage par rotation permet d’alimenter en courant alternatif 50 c/s 4 prises réparties au poste pilote et dans la cabine pour le branchement d’appareils industriels(perceuses électriques, aspirateurs, etc.)  1, fiche 3, Français, - prise%20de%20courant%20%C3%A0%20trois%20alv%C3%A9oles%20et%20%C3%A0%20verrouillage%20par%20rotation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Contrairement au 6-prong male receptacle, cette prise comporte des alvéoles destinées à recevoir les broches de la fiche (d’après consultation auprès d’un Coordonnateur - Services avions). Les terme alvéole et broche sont conformes à la terminologie des normes AFNOR et du Dictionnaire technique de la construction électrique de Sizaire.  1, fiche 3, Français, - prise%20de%20courant%20%C3%A0%20trois%20alv%C3%A9oles%20et%20%C3%A0%20verrouillage%20par%20rotation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol