TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARC CARAVANES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile park
1, fiche 1, Anglais, mobile%20park
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mobile home park 2, fiche 1, Anglais, mobile%20home%20park
correct
- mobile home development 3, fiche 1, Anglais, mobile%20home%20development
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lot, parcel, or tract of land used as a site for mobile homes, providing the necessary utilities as required by the applicable code. 4, fiche 1, Anglais, - mobile%20park
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... mobile homes ... are relatively permanent residences, too large to be moved often. 5, fiche 1, Anglais, - mobile%20park
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parc pour maisons mobiles
1, fiche 1, Français, parc%20pour%20maisons%20mobiles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parc de maisons mobiles 2, fiche 1, Français, parc%20de%20maisons%20mobiles
correct, nom masculin
- quartier de mobile homes 3, fiche 1, Français, quartier%20de%20mobile%20homes
correct, voir observation, nom masculin
- lotissement de maisons mobiles 2, fiche 1, Français, lotissement%20de%20maisons%20mobiles
nom masculin
- village de maisons mobiles 2, fiche 1, Français, village%20de%20maisons%20mobiles
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain loti occupé par des maisons mobiles. 2, fiche 1, Français, - parc%20pour%20maisons%20mobiles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
mobile home : (Américanisme) Maison légère transportable par route ou par rail, et s’installant de manière relativement durable, avec raccordements éventuels d’eau et d’électricité. Quartiers de mobile homes dans les villes américaines. 3, fiche 1, Français, - parc%20pour%20maisons%20mobiles
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans les banlieues, l’aménagement de parcs pour maisons mobiles et de parcs pour caravanes stimule ces formes de logement. 1, fiche 1, Français, - parc%20pour%20maisons%20mobiles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre parc de maisons mobiles et parc de caravanes. Dans le premier cas, il s’agit d’une installation quasi permanente, où il y a effectivement lotissement du terrain; dans le second cas, il y a une simple délimitation des aires de séjour. 2, fiche 1, Français, - parc%20pour%20maisons%20mobiles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knockdown recreational shelter
1, fiche 2, Anglais, knockdown%20recreational%20shelter
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- habitation légère de loisirs
1, fiche 2, Français, habitation%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20loisirs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Habitation de loisirs démontable ou transportable destinée à une occupation temporaire ou saisonnière. 1, fiche 2, Français, - habitation%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20loisirs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réglementairement, elle ne peut être implantée que dans un cadre collectif : terrain de camping, terrain aménagé exclusivement pour le stationnement collectif des caravanes, parc résidentiel de loisirs, maisons familiales, villages de vacances. 1, fiche 2, Français, - habitation%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20loisirs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :