TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARC CN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- second hand 1, fiche 1, Anglais, second%20hand
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material acquired from dismantling equipment (e.g. locomotives, box cars etc.). The material salvaged was previously used and does not need to be altered (i.e. repaired) before it is put back into service. Material in this condition is carried in P. & M.M.'s inventory at no charge.(FIST) 1, fiche 1, Anglais, - second%20hand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce de parc
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20parc
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pièce de parc : trme uniformisé par le CN. 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20parc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- truck-to-truck car 1, fiche 2, Anglais, truck%2Dto%2Dtruck%20car
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- truck to truck car
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- wagon à bogies interchangeables
1, fiche 2, Français, wagon%20%C3%A0%20bogies%20interchangeables
voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- wagon à boggies interchangeables 2, fiche 2, Français, wagon%20%C3%A0%20boggies%20interchangeables
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conditions que doivent remplir les voitures pour être admises à transiter entre la France et l’Espagne avec changement de bogies au point de transit. Les dispositions du règlement RIC et notamment celles de l’Annexe II sont applicables aux voitures à bogies interchangeables. 1, fiche 2, Français, - wagon%20%C3%A0%20bogies%20interchangeables
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Identifient les wagons du parc CN pouvant faire l'objet d’un changement de bogies avant d’entrer à Terre-Neuve ou d’en revenir. 1, fiche 2, Français, - wagon%20%C3%A0%20bogies%20interchangeables
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - wagon%20%C3%A0%20bogies%20interchangeables
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
wagon à bogies interchangeables : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 2, Français, - wagon%20%C3%A0%20bogies%20interchangeables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protective service car 1, fiche 3, Anglais, protective%20service%20car
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- wagon à température réglable
1, fiche 3, Français, wagon%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20r%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- wagon apte au transport sous régime de température dirigée 1, fiche 3, Français, wagon%20apte%20au%20transport%20sous%20r%C3%A9gime%20de%20temp%C3%A9rature%20dirig%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grâce à son parc de wagons à température réglable, le CN vous mettra à l'abri des aléas météorologiques. [...] vos denrées voyageront à la température qui convient. 1, fiche 3, Français, - wagon%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20r%C3%A9glable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :