TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

bed oysters  2, fiche 1, Anglais, - bed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mettre des coquillages dans un parc ou un bassin, aux différents stades de l'élevage.  2, fiche 1, Français, - parquer

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

parquer les huîtres  3, fiche 1, Français, - parquer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to range-type animal production.  1, fiche 2, Anglais, - farm%2Dtype%20animal%20production

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élévage qui se fait en pâturages aménagés et clôturés ou en parc ou en stabulation.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9levage%20intensif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’élevage intensif consiste, lorsque le sol est un facteur limitant ou coûteux, à intensifier la production fourragère en vue d’augmenter le nombre d’animaux entretenus par unité de surface.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9levage%20intensif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

S’oppose à l’élevage extensif, en parcours  4, fiche 2, Français, - %C3%A9levage%20intensif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ganadería [...] en la que el ganado se cría en establos, con consumo de alimentos procesados.  1, fiche 2, Espagnol, - ganader%C3%ADa%20intensiva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This is a finishing ration designed to follow Feedlot Grower. It contains a high level of flaked corn to insure maximum performance for finishing cattle. Due to the high corn level, it should only be fed to cattle after they are on full feed of Feedlot Grower. Cattle should be gradually switched from Feedlot Grower to Feedlot Finisher over a two to three week period. Proper feedbunk management is critical with this feed due to the high corn content ...  2, fiche 3, Anglais, - finishing%20ration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'élevage, l'alimentation et la conduite de troupeaux de bouvillons et de génisses, du sevrage jusqu'au parc d’engraissement, alors que les bovins sont alimentés avec une ration de finition très concentrée, constitue ce qu'on appelle la semi-finition. La semi-finition permet de superviser les gains de poids de manière à ce que les bovins augmentent suffisamment leur masse musculaire et osseuse avant d’accumuler la couche supérieure de graisse et les infiltrations graisseuses(persillage).  1, fiche 3, Français, - ration%20de%20finition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As opposed to farm-type animal production.  1, fiche 4, Anglais, - range%2Dtype%20animal%20production

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S’oppose à l'élevage intensif qui lui se fait en pâturages aménagés et clôturés ou en parc ou en stabulation.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9levage%20extensif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El Censo Agropecuario incluye: ganadería extensiva, practicada por grandes productores que tienen muchos animales en amplias extensiones de terrenos donde se alimentan.  1, fiche 4, Espagnol, - ganader%C3%ADa%20extensiva

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This plan is for a sheep drylot unit as one component of a western-type semi-confinement sheep facility. This unit consists of an earth lot with outside fenceline feed bunks, windbreak fencing and an open-front pole shed for a sheltered bedded area. The components are arranged for year-round sheep housing in areas of low precipitation (under 20 inches per year).  1, fiche 5, Anglais, - sheep%20drylot%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parc d’élevage pour moutons. La présente brochure décrit un parc d’élevage pour moutons pouvant être utilisé dans des régions où les précipitations sont faibles(moins de 500 mm(20 po) annuellement). L'installation est composée d’un lot de terre avec mangeoires de clôture, de clôtures brise-vent et d’un abri à poteaux semi-ouvert à l'avant. L'installation peut servir toute l'année pour l'alimentation des brevis, des brevis avec leurs agneaux ou des agneaux de finition. L'installation peut être construite par phases et en différent grandeurs.  1, fiche 5, Français, - parc%20d%27%C3%A9levage%20pour%20moutons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An activity on land that is fenced or enclosed or within buildings where livestock are confined for the purpose of growing, sustaining, finishing or breeding by means other than grazing, but does not include seasonal feeding and bedding sites.  2, fiche 6, Anglais, - confined%20feeding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La plupart des bovins dans le monde sont élevés et finis exclusivement avec des graminées. Le système nord-américain d’engraissement en parc devrait intégrer davantage l'élevage en enclos et en pâturage [...] L'engraissement en parc présente un certains nombre d’avantages. L'alimentation avec des rations à forte proportion de céréales maximise le taux de croissance et l'uniformité de la qualité des carcasses, et les animaux ont généralement un meilleur indice de consommation que ceux qui sont élevés en pâturage.  2, fiche 6, Français, - engraissement%20en%20parc

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

General term used in aquaculture.  2, fiche 7, Anglais, - net%20barrage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enceinte de fascines ou de grillage limitant un parc d’élevage de coquillages.  1, fiche 7, Français, - barrage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A small pen close to the yards, sheds, etc., in which animals are restrained but not fed.  2, fiche 8, Anglais, - holding%20pen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not quite the same as the slaughterhouse holding pen.  3, fiche 8, Anglais, - holding%20pen

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sur l'exploitation d’élevage, parc utilisé pour le groupage et le traitement des animaux.  1, fiche 8, Français, - parc%20d%27attente

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne correspond pas tout à fait aux enclos d’attente destinés aux animaux en attente d’abattage.  2, fiche 8, Français, - parc%20d%27attente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A paved enclosure where a day's kill of animals is kept awaiting slaughter.  1, fiche 9, Anglais, - holding%20pen

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Not quite the same as the small holding pen located on the farm or ranch.  2, fiche 9, Anglais, - holding%20pen

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les parcs d’attente destinés aux animaux en attente d’abattage devront être suffisamment ventilés et ne pas être encombrés.  1, fiche 9, Français, - parc%20d%27attente

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ne correspond pas tout à fait au parc d’attente qu'on trouve sur l'exploitation d’élevage.  3, fiche 9, Français, - parc%20d%27attente

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol