TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Place du Portage, Phase III (the third of the four-stage Portage Complex) is a late modern megastructure consisting of six connected towers that vary in height ... Place du Portage, Phase III includes offices and commercial spaces, a three-level underground parking garage, a transportation hub ... and a hard-surfaced park ...  1, fiche 1, Anglais, - Place%20du%20Portage%2C%20Phase%20III

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Place du Portage, Phase III(la troisième des quatre phases du complexe du Portage) est une mégastructure du style moderne tardif composée de six tours reliées et de hauteur variable [...] La Place du Portage, Phase III comprend des bureaux et des espaces commerciaux, un parc de stationnement souterrain de trois étages, un pôle de transport [...] et un aménagement paysager à surface dure [...]  1, fiche 1, Français, - Place%20du%20Portage%2C%20Phase%20III

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It may be possible to transfer baggage ... to the aircraft stands for loading [without] any additional special facilities other than an access route to the airside road system.  1, fiche 2, Anglais, - access%20route

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les étages publics de trafic ceinturés par les routes d’accès sont pris entre l'étage inférieur de bagages et les étages supérieurs de parc à voitures.  1, fiche 2, Français, - route%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Both an open air lot and an elevated parking garage are located next to the salon on Province Street.  1, fiche 3, Anglais, - elevated%20parking%20garage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parc de stationnement comportant un ou plusieurs étages au-dessus du sol.  1, fiche 3, Français, - parc%20en%20%C3%A9l%C3%A9vation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lieu où le stationnement des véhicules est autorisé moyennant le paiement d’une taxe à peu près proportionnelle à la durée du stationnement.  1, fiche 4, Français, - parcage%20payant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Parcage. Action de parquer; résultat de cette action [...] Par extension: parc de stationnement [...] On emploie couramment le mot anglais «parking» pour «action de parquer» et «parc de stationnement» (parking place en anglais); mais les mots «garage, parcage» au premier sens, «parc ou parcage» au second sens, le remplacent avantageusement.  2, fiche 4, Français, - parcage%20payant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Stationnement(ou parcage). Action consistant à arrêter temporairement un véhicule en un lieu. Un parc(ou aire) de stationnement est un espace aménagé pour le stationnement des véhicules, soit au sol, soit en souterrain(sous les immeubles ou sous la voie publique), soit dans un bâtiment à étages. Un emplacement(ou place de stationnement) est l'espace, matérialisé dans un parc, réservé à un véhicule [...] Le terme de «parking» employé dans le sens soit de parc, soit d’emplacement de stationnement est à prohiber.  4, fiche 4, Français, - parcage%20payant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Estacionamiento. Lugar destinado a que se estacionen los coches cuando tienen que esperar por cierto tiempo.  2, fiche 4, Espagnol, - estacionamiento%20de%20pago