TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARC FACONNAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-integrated harvesting method
1, fiche 1, Anglais, non%2Dintegrated%20harvesting%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double-pass method 1, fiche 1, Anglais, double%2Dpass%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A logging method in which all trees on a cutting area are harvested [in more that one pass], with their tops and branches, and brought to a central processing yard where they are sorted according to species, diameter and quality, so as to optimize forest utilization. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dintegrated%20harvesting%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In [the non-integrated or double-pass method] forest biomass is harvested from the traditional logging operation. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dintegrated%20harvesting%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitation forestière non intégrée
1, fiche 1, Français, exploitation%20foresti%C3%A8re%20non%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exploitation non intégrée 2, fiche 1, Français, exploitation%20non%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’exploitation qui consiste à récolter [en plus d’un passage] tous les arbres d’un parterre de coupe et à les transporter avec houppiers et branches jusqu'à un parc central de façonnage où ils seront triés selon l'essence, le diamètre et la qualité, de façon à en optimiser l'utilisation. 3, fiche 1, Français, - exploitation%20foresti%C3%A8re%20non%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lors de l’exploitation non intégrée, on récolte la biomasse forestière indépendamment des produits obtenus de la coupe traditionnelle. 2, fiche 1, Français, - exploitation%20foresti%C3%A8re%20non%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integrated harvesting
1, fiche 2, Anglais, integrated%20harvesting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- single-pass method 2, fiche 2, Anglais, single%2Dpass%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A logging method in which all trees on a cutting area are harvested in one pass, with their tops and branches, and brought to a central processing yard where they are sorted according to species, diameter and quality, so as to optimize forest utilization. 3, fiche 2, Anglais, - integrated%20harvesting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitation intégrée
1, fiche 2, Français, exploitation%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’exploitation qui consiste à récolter en un seul passage tous les arbres d’un parterre de coupe et à les transporter avec houppiers et branches jusqu'à un parc central de façonnage où ils seront triés selon l'essence, le diamètre et la qualité, de façon à en optimiser l'utilisation. 2, fiche 2, Français, - exploitation%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood processing center 1, fiche 3, Anglais, wood%20processing%20center
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wood processing terminal 1, fiche 3, Anglais, wood%20processing%20terminal
- integrated processing complex 1, fiche 3, Anglais, integrated%20processing%20complex
- central processing plant 1, fiche 3, Anglais, central%20processing%20plant
- integrated processing yard 1, fiche 3, Anglais, integrated%20processing%20yard
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processing yard, which integrates systems for limbing, topping and slashing trees, chipping residue and non merchantable trees, and automated handling and sorting. 1, fiche 3, Anglais, - wood%20processing%20center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre intégré de façonnage
1, fiche 3, Français, centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20fa%C3%A7onnage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parc de façonnage, qui comporte un système d’ébranchage, d’écimage et de tronçonnage des arbres entiers, un système de transformation des arbres non marchands et des résidus en copeaux, ainsi qu'un système de manutention et de triage mécanisé. 1, fiche 3, Français, - centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20fa%C3%A7onnage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :