TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARC GRUMES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- log scanner
1, fiche 1, Anglais, log%20scanner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... scanning equipment [used] to display the small-end diameter of each log and select the appropriate diameter class for that small-end diameter. 2, fiche 1, Anglais, - log%20scanner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de classement automatique des grumes
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20classement%20automatique%20des%20grumes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scierie équipée entièrement de scies circulaires. [...] Sur le parc à grumes [il] n’ est pas nécessaire d’envisager un dispositif de classement automatique des grumes [...] le fonctionnement de la scierie pouvant se faire sans opérer de classement par diamètre. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20classement%20automatique%20des%20grumes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Types of Constructed Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bunkhouse
1, fiche 2, Anglais, bunkhouse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bunk house 2, fiche 2, Anglais, bunk%20house
- bunk-house 3, fiche 2, Anglais, bunk%2Dhouse
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A rough simple building providing sleeping quarters usually with bunks (as for workers on construction projects or for logging crews, ranch hands, or harvest crews). 4, fiche 2, Anglais, - bunkhouse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bunkhouse: term used by Parks Canada. 5, fiche 2, Anglais, - bunkhouse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Types de constructions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pavillon-dortoir
1, fiche 2, Français, pavillon%2Ddortoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bâtiment en planches ou en grumes servant à abriter les hommes travaillant à une entreprise spéciale ou des touristes dans un parc. 2, fiche 2, Français, - pavillon%2Ddortoir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pavillon-dortoir : terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 2, Français, - pavillon%2Ddortoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :