TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PARC LINEAIRE [15 fiches]

Fiche 1 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Termes tirés d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Termes tirés d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Termes tirés d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Termes tirés d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Termes tirés d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Termes tirés d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
OBS

A tree of the family Leguminosae.

OBS

Sunburst honey locust and Gleditsia triacanthos "Sunburst": terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Arbre de la famille des Légumineuses.

OBS

févier inerme ’Sunburst’ : terme tiré d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Termes tirés d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Termes tirés d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
OBS

Schwedleri Norway maple: term taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

OBS

Aceraceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

érable de Norvège : terme tiré d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

OBS

Aceraceae.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Cupressaceae. The scientific name J. depressa plumosa is obsolete.

OBS

Andora juniper: term taken from a National Capita Commission publication entitled "Linear Park Hull".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Cupressacées. Le nom scientifique J. depressa plumosa est caduc.

OBS

Genévrier andora : terme tiré d’une publication de la Commission de la Capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Termes tirés d’une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire-Hull».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

An elongated and narrow park developed to accommodate one or more varying modes of recreation travel.

CONT

Linear parks may contain bikeways, picnic areas, gardens, and children's play areas or they may be left in natural state.

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
DEF

Parc long et étroit aménagé en fonction d’une ou de plusieurs activités comptant des déplacements linéaires.

CONT

Quant aux parcs-promenades, ils se présentent tels de vastes espaces linéaires conférant une trame verte aux développements urbains nouveaux.

CONT

Le parc linéaire formerait un espace vert presque continu, entrecoupé seulement par quelques rues locales; il pourrait contenir de nombreux équipements communautaires tels que pistes cyclables, sentiers pour piétons, espaces de jeux, espaces paysagers, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Park developed where a railroad once was; it extends from Interprovincial (Royal Alexandra) Bridge to the former Hull Railway Station, now l'école secondaire de l'île. Its form makes it known as "Linear Park"; it is completely located in the part of the City of Hull's territory known as "l'île de Hull".

OBS

Sentier de l'Ile Park: Written on the NCC sign at the entrance to the park; there is a circumflex over the "I" of "Ile".

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Parc aménagé sur ce qui était autrefois le chemin de fer; il va du sortir du pont Interprovincial(Royal Alexandra) jusque là où était la gare de Hull, maintenant l'école secondaire de l'Île. Parce qu'il est tout en longueur, on l'appelle communément "parc linéaire"; il est entièrement situé sur la partie du territoire de la ville de Hull que l'on désigne par "l'île de Hull".

OBS

Parc du Sentier de l’Île: Nom figurant sur le panneau de signalisation de la CCN, à l’entrée du parc.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
OBS

an extended area a few hundred feet wide landscaped like a park, through which a highway winds (Webster's New Intern. Dict.)

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
OBS

urbanisme. parc linéaire(terminologie), par analogie avec cité linéaire(cf. ’ribbon development’) parc-ruban(terminologie(par analogie avec ’ville-ruban’(cf. ’ribbon development’)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :