TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PARC MONTAGNE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain north of Glacier National Park.

OBS

Coordinates: 51° 35' 28" N, 117° 48' 58" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Montagne au nord du parc national des Glaciers.

OBS

Coordonnées : 51° 35’ 28" N, 117° 48’ 58" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain between Jasper National Park and Wells Gray Provincial Park.

OBS

Coordinates: 52° 1' 52" N, 118° 24' 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Montagne entre le parc national Jasper et le parc provincial Wells Gray.

OBS

Coordonnées : 52° 1’ 52" N, 118° 24’ 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain in Jasper National Park.

OBS

Coordinates: 52° 53' 56" N, 117° 19' 48" W (Alberta).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Montagne dans le parc national Jasper.

OBS

Coordonnées : 52° 53’ 56" N, 117° 19’ 48" O (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain northwest of Jasper National Park, near the border with British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 55' 49" N, 119° 15' 17" W (Alberta).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Montagne au nord-ouest du parc national Jasper, près de la frontière avec la Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 55’ 49" N, 119° 15’ 17" O (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain in northern Yukon, near Ivvavik National Park.

OBS

Coordinates: 68° 42' 23" N, 138° 20' 9" W (Yukon).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Montagne dans le nord du Yukon, près du parc national Ivvavik.

OBS

Coordonnées : 68° 42’ 23" N, 138° 20’ 9" O (Yukon).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain in Jasper National Park, in Alberta.

OBS

Coordinates: 52° 28' 20" N, 117° 6' 16" W (Alberta).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Montagne dans le parc national Jasper, en Alberta.

OBS

Coordonnées : 52° 28’ 20" N, 117° 6’ 16" O (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Toponymy
CONT

Until 1997, the expression "mountain parks" (or "the four mountain parks") meant the Banff, Jasper, Kootenay and Yoho National Parks, all in the Canadian Rocky Mountains. Since 1997, the expression encompasses the same four parks as well as the Glacier National Park located where Purcell and Selkirk Mountains meet, and Mount Revelstoke National Park in the Monashee Mountains, all these mountains being part of the Columbia Mountains.

OBS

Individually, each of the six parks is a "mountain park". Since 2002, the official name of these parks is said with the generic "National Park of Canada". As the name of an administrative region of Parks Canada, the designation becomes "Mountain Parks".

OBS

The data on the present record come from a decision by Parks Canada following a recommendation by the Toponymy and Terminology Committee (TTC) of Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • mountain park

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Toponymie
  • parcs des montagnes
    correct, voir observation, nom masculin, pluriel, Canada
CONT

Jusqu’en 1997, l’expression «parcs des Rocheuses» (ou «les quatre parcs des Rocheuses») réunissait les parcs nationaux Banff, Jasper, Kootenay et Yoho, tous situés dans les montagnes Rocheuses canadiennes. Depuis 1997, l’expression «parcs des montagnes» englobe, en plus des quatre parcs originaux, le parc national des Glaciers situé à la rencontre des chaînes Purcell et Serkirk, et le parc national du Mont-Revelstoke dans la chaîne Monashee, ces chaînes de montagnes faisant partie de la grande chaîne Columbia.

OBS

Individuellement, chacun de ces six parcs est un «parc des montagnes»; la traduction littérale «parc de montagne» ne doit pas être utilisée dans le présent contexte. Depuis 2001, les noms officiels de ces parcs se disent avec le générique «parc national du Canada». Utilisé comme nom d’une région administrative de Parcs Canada, la graphie devient «Parcs des montagnes».

OBS

Les données de la présente fiche proviennent d’une décision de Parcs Canada à la suite d’une recommandation du Comité de toponymie et de terminologie (CTT) de Parcs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • parc des montagnes
  • parc de montagne

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Vehicle Parking
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Terms used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Stationnement
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Dans un parc, endroit où les visiteurs peuvent stationner leur caravane tractée en vue d’accéder plus facilement en voiture aux sites à visiter, surtout ceux difficiles d’accès en montagne.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Surveying
CONT

... from a cairn and park standard on the apparent summit of Dormer Mountain, as the last aforesaid line, cairn and park standard are shown on Plan ...

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Arpentage
CONT

[...] à partir d’un cairn et d’une borne de parc réglementaire placés au sommet apparent de la montagne Dormer, ainsi que les lignes, cairn et borne susdits en dernier lieu mentionnés figurent sur le Plan [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :