TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PARC NATIONAL WOOD BUFFALO [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A trail in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Sentier dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

Plains in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Plaines dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake in Wood Buffalo National Park.

OBS

Coordinates: 59° 28' 55" N, 112° 8' 58" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac dans le parc national Wood Buffalo.

OBS

Coordonnées : 59° 28’ 55" N, 112° 8’ 58" O.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A trail in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Sentier dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A trail in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Sentier dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A campground in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Terrain de camping dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A trail in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Sentier dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A trail in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Sentier dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A camping area in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Aire de camping dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

An area in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Aire dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A trail in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Sentier dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

An area in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Aire dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A loop in Wood Buffalo National Park.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Boucle dans le parc national Wood Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake in the southeastern part of Wood Buffalo National Park, at the western end of Lake Athabasca.

OBS

Coordinates: 58° 35' 55" N, 111° 29' 3" W (Alberta).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac dans le sud-est du parc national Wood Buffalo, à l'extrémité ouest du lac Athabasca.

OBS

Coordonnées : 58° 35’ 55" N, 111° 29’ 3" O (Alberta).

OBS

lac Mamawi : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

Lac Mamaoui : équivalent incorrect de l’Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer «lac Mamawi».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake in the southeastern part of Wood Buffalo National Park, west of Lake Athabasca..

OBS

Coordinates: 58° 35' 0" N, 112° 5' 0" W (Alberta).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac dans le sud-est du parc national Wood Buffalo, à l'ouest du lac Athabasca.

OBS

Coordonnées : 58° 35’ 0" N, 112° 5’ 0" O (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A channel between Wood Buffalo National Park and Lake Athabasca.

OBS

Coordinates: 58° 35' 9" N, 110° 47' 30" W (Alberta).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Chenal entre le parc national Wood Buffalo et le lac Athabasca.

OBS

Coordonnées : 58° 35’ 9" N, 110° 47’ 30" O (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in Athabasca River, south of Wood Buffalo National Park.

OBS

Coordinates: 57° 38' 38" N, 111° 26' 3" W (Alberta).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans la rivière Athabasca, au sud du parc national Wood Buffalo.

OBS

Coordonnées : 57° 38’ 38" N, 111° 26’ 3" O (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake south of Great Slave Lake, in the northern part of Wood Buffalo National Park, in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 60° 6' 30" N, 114° 16' 4" W (Northwest Territories).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac au sud du Grand lac des Esclaves, dans la partie nord du parc national Wood Buffalo, aux Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 60° 6’ 30" N, 114° 16’ 4" O (Territoires du Nord-Ouest).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national park managed by Parks Canada.

OBS

Wood Buffalo National Park of Canada crosses the border between the province of Alberta and the Northwest Territories.

OBS

[The park] was established in 1922 to protect the last remaining herds of bison in northern Canada.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Parc national géré par Parcs Canada.

OBS

Le parc national du Canada Wood Buffalo traverse la frontière entre la province de l'Alberta et les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

[Le parc] fut créé en 1922 pour protéger les derniers troupeaux de bisons du nord du Canada.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

[Used in reference to] the area within the Northwest Territories that is bounded on the south by the 60th parallel of latitude excluding the area of Wood Buffalo National Park; on the west by the border between the Northwest Territories and Yukon Territory; on the north by the boundary of the Western Arctic Region and on the east by the boundary of the Nunavut Settlement Area.

OBS

Mackenzie Valley: toponym and observation taken from Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

[Signifie la] région des Territoires du Nord-Ouest qui est limitée au sud par le 60e parallèle de latitude, à l'exclusion du parc national Wood Buffalo, à l'ouest par la frontière séparant les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon, au nord par la limite de la région ouest de l'Arctique et à l'est par la limite de la région du Nunavut.

OBS

vallée du Mackenzie : toponyme et observation relevés dans l’Entente territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Parks and Botanical Gardens

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

sentier du parc national Wood Buffalo longeant la rive du lac Pine.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

of range conditions on the salt plains of wood buffalo national park

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Études et analyses environnementales
OBS

servant à déterminer l'état des grands pâturages des plaines salées du parc national de wood Buffalo

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :