TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDICELLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamin
1, fiche 1, Anglais, dynamin
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A microtubule‐associated protein able to bind and hydrolyse GTP [guanosine triphosphate]. 2, fiche 1, Anglais, - dynamin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In eukaryotic cells, membrane compartments are split into two by membrane fission. This ensures discontinuity of membrane containers and thus proper compartmentalization. The first proteic machinery implicated in catalyzing membrane fission [is] dynamin. Dynamin forms helical collars at the neck of endocytic buds. This structural feature [suggests] that the helix of dynamin could constrict in order to promote fission of the enclosed membrane. 3, fiche 1, Anglais, - dynamin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dynamine
1, fiche 1, Français, dynamine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dynamine est une grosse protéine de liaison au GTP [guanosine triphosphate] nécessaire à la libération de la vésicule tapissée de clathrine de la membrane sur laquelle elle se forme. Elle s’assemble spontanément sous la forme d’un collier hélicoïdal autour du pédicelle du puits tapissé invaginé [...], juste avant sa séparation de la membrane. 2, fiche 1, Français, - dynamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dynamine : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2021. 3, fiche 1, Français, - dynamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paper wasp
1, fiche 2, Anglais, paper%20wasp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wasp (as the yellow jacket and hornet) that makes a nest of papery material. 2, fiche 2, Anglais, - paper%20wasp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The nest consists of a single more or less circular tier of cells, attached by a short stalk to the underside of some surface (eaves of a building, ceiling of a porch or similar surface); there is no outer covering as in nests of Vespinae. 3, fiche 2, Anglais, - paper%20wasp
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sub-family: Polistinae. 3, fiche 2, Anglais, - paper%20wasp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poliste
1, fiche 2, Français, poliste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Guêpe sociale de nos régions, dont le nid, découvert, n’ a généralement qu'un seul rayon et est fixé par un pédicelle sur une plante ou sur une pierre. 1, fiche 2, Français, - poliste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epigonium
1, fiche 3, Anglais, epigonium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Concomitant with growth of the embryonic sporophyte, cell divisions in the surrounding archegonial center, basal archegonial stalk, and subtending gametophyte shoot produce an enclosing epigonium. 1, fiche 3, Anglais, - epigonium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
epigonia: plural. 2, fiche 3, Anglais, - epigonium
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- epigonia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épigone
1, fiche 3, Français, %C3%A9pigone
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe protectrice de l'embryon ou du jeune sporophyte, dérivée du ventre de l'archégone avant que[, chez la plupart des mousses, ] il ne se différencie en deux parties : la vaginule, qui entoure le pied du sporophyte et la base du pédicelle, et la coiffe, qui est entraînée par l'élongation du pédicelle et persistera au sommet de la capsule. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9pigone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sterigma
1, fiche 4, Anglais, sterigma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A stalk or filament bearing a spore. 1, fiche 4, Anglais, - sterigma
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sterigmata: plural. 2, fiche 4, Anglais, - sterigma
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sterigmata
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Champignons et myxomycètes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stérigmate
1, fiche 4, Français, st%C3%A9rigmate
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fin pédicelle qui porte une basidiospore(spore de Basidiomycète). 1, fiche 4, Français, - st%C3%A9rigmate
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Zoology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pedicellate
1, fiche 5, Anglais, pedicellate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Having a pedicel. 1, fiche 5, Anglais, - pedicellate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Zoologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pédicellé
1, fiche 5, Français, p%C3%A9dicell%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui est muni d’un pédicelle. 1, fiche 5, Français, - p%C3%A9dicell%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flagellum
1, fiche 6, Anglais, flagellum
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The third part of an antenna, distal to the scape and pedicel. 1, fiche 6, Anglais, - flagellum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- flagelle
1, fiche 6, Français, flagelle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des articles antennaires situés après le scape et le pédicelle. 2, fiche 6, Français, - flagelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-11-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pedicel
1, fiche 7, Anglais, pedicel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Berries with intact pedicels were sampled at weekly intervals ... 1, fiche 7, Anglais, - pedicel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pédicelle
1, fiche 7, Français, p%C3%A9dicelle
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Axe secondaire supportant une structure organisée. 1, fiche 7, Français, - p%C3%A9dicelle
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] pédicelle d’une fleur appartenant à une inflorescence, pédicelle d’un raisin. 1, fiche 7, Français, - p%C3%A9dicelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plant Biology
- Algae
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pneumatocyst
1, fiche 8, Anglais, pneumatocyst
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A muscular gas-containing sac of certain brown seaweeds that serves as a float to keep the blades from drooping and receiving less sunlight. 1, fiche 8, Anglais, - pneumatocyst
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Algues
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pneumatocyste
1, fiche 8, Français, pneumatocyste
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Une des folioles allongées de certaines algues brunes, chacune munie sur son pédicelle d’un renflement ou d’une sorte de flotteur. 1, fiche 8, Français, - pneumatocyste
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Grâce à ces flotteurs, l’algue a un port dressé; sa partie supérieure s’étale à la surface de la mer formant un radeau végétal. 1, fiche 8, Français, - pneumatocyste
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1978-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vaginula
1, fiche 9, Anglais, vaginula
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A small sheath; sheath surrounding the basal portion of sporogonium in mosses 2, fiche 9, Anglais, - vaginula
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vaginule
1, fiche 9, Français, vaginule
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Petite gaine membraneuse qui entoure la base du pédicelle de l'urne des mousses. 2, fiche 9, Français, - vaginule
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :