TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDICULAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lousewort 1, fiche 1, Anglais, lousewort
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédiculaire
1, fiche 1, Français, p%C3%A9diculaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pedicularis sudetica. À sa naissance, le pédiculaire a l'aspect d’une boule de laine égarée. Puis, peu à peu, des feuilles commencent à percer la «laine». La plante poussera jusqu'à atteindre une quinzaine de centimètres tout en produisant un épi de délicates fleurs roses. Parvenu à maturité, la «laine» aura presque entièrement disparu. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9diculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isthmic fracture 1, fiche 2, Anglais, isthmic%20fracture
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cervical spondylolysis in the child is a rare congenital disorder. It must be distinguished from the congenital absence of a pedicle and from a pedicle or isthmic fracture. It is a lesion which is normally discovered once the patient has turned adult and is very well long term tolerated. 1, fiche 2, Anglais, - isthmic%20fracture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fracture isthmique
1, fiche 2, Français, fracture%20isthmique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La spondylolyse cervicale chez l'enfant reste rare. Cette lésion doit être distinguée d’abord de l'absence congénitale d’un pédicule [...] et de la fracture pédiculaire ou isthmique. 1, fiche 2, Français, - fracture%20isthmique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pedicle fracture 1, fiche 3, Anglais, pedicle%20fracture
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cervical spondylolysis in the child is a rare congenital disorder. It must be distinguished from the congenital absence of a pedicle and from a pedicle or isthmic fracture. It is a lesion which is normally discovered once the patient has turned adult and is very well long term tolerated. 1, fiche 3, Anglais, - pedicle%20fracture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fracture pédiculaire
1, fiche 3, Français, fracture%20p%C3%A9diculaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fracture des pédicules 2, fiche 3, Français, fracture%20des%20p%C3%A9dicules
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La spondylolyse cervicale chez l'enfant reste rare. Cette lésion doit être distinguée d’abord de l'absence congénitale d’un pédicule [...] et de la fracture pédiculaire ou isthmique. 1, fiche 3, Français, - fracture%20p%C3%A9diculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :