TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDICULE VASCULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subserous uterine leiomyoma
1, fiche 1, Anglais, subserous%20uterine%20leiomyoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subserosal uterine leiomyoma 2, fiche 1, Anglais, subserosal%20uterine%20leiomyoma
correct
- subserous uterine fibroid 3, fiche 1, Anglais, subserous%20uterine%20fibroid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- subserous leiomyoma of uterus
- subserosal leiomyoma of uterus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrome utérin sous-séreux
1, fiche 1, Français, fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- myome sous-séreux 2, fiche 1, Français, myome%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
- fibromyome sous-séreux 3, fiche 1, Français, fibromyome%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibrome qui se développe à l’extérieur de l’utérus, sous la membrane séreuse. 4, fiche 1, Français, - fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ils peuvent être sessiles(rattachés à l'utérus par une base large; ce sont des fibromes interstitiels qui ont fini par soulever la séreuse), ou pédiculés(véritables tumeurs circulaires rattachées à l'utérus par un pédicule vasculaire, ils sont souvent confondus avec une tumeur ovarienne). 5, fiche 1, Français, - fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vascular pedicle
1, fiche 2, Anglais, vascular%20pedicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The blood vessels that conduct blood to and away from a flap. 1, fiche 2, Anglais, - vascular%20pedicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
All flaps used in autologous tissue-based breast reconstruction, including the LD [latissimus dorsi] flap, have a vascular pedicle. 1, fiche 2, Anglais, - vascular%20pedicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pédicule vasculaire
1, fiche 2, Français, p%C3%A9dicule%20vasculaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lambeaux musculo-cutanés libres sont prélevés avec leur pédicule vasculaire, totalement séparés du site donneur et réimplantés au niveau du site de mastectomie avec des anastomoses microchirurgicales et veineuses, celles-ci se faisant au niveau du pédicule thoracodorsal(généralement préféré en reconstruction immédiate) ou du pédicule mammaire interne(plutôt utilisé en reconstruction différée). 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9dicule%20vasculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía vascular
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pedículo vascular
1, fiche 2, Espagnol, ped%C3%ADculo%20vascular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :