TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDIEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cardiovascular System
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pedal pulse
1, fiche 1, Anglais, pedal%20pulse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foot pulse 2, fiche 1, Anglais, foot%20pulse
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pulse at the instep of each foot. 3, fiche 1, Anglais, - pedal%20pulse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The status of the foot pulse is the most important aspect of the physical examination. An absent foot pulse is an indication for contrast arteriography in the clinical setting of tissue loss, poor healing, or gangrene, even if neuropathy may have been the antecedent cause of skin breakdown or ulceration. 2, fiche 1, Anglais, - pedal%20pulse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouls pédieux
1, fiche 1, Français, pouls%20p%C3%A9dieux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le pouls pédieux est ressenti en alignant les doigts le long de la face dorsale du pied, latéralement par rapport aux tendons de l'extenseur des orteils. 2, fiche 1, Français, - pouls%20p%C3%A9dieux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulso podálico
1, fiche 1, Espagnol, pulso%20pod%C3%A1lico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- octocyst
1, fiche 2, Anglais, octocyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Many bivalves possess a pair of "octocysts" in the foot, above the pedal ganglia. They are minute hollow, oval bodies which lie just below the epithelium and open into the mantle cavity by a small canal. They are thought to be organs of orientation. 1, fiche 2, Anglais, - octocyst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- octocyste
1, fiche 2, Français, octocyste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Chez les Lamellibranches] la fonction auditive est assurée par des octocystes situés dans la masse pédieuse, à proximité du ganglion pédieux. 1, fiche 2, Français, - octocyste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :