TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDILUVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Animal Diseases
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disinfection mat
1, fiche 1, Anglais, disinfection%20mat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ASF [African swine fever] prevention and mitigation activities at ports, airports and land crossings include specially trained officers, detector dogs and biosecurity measures such as disinfection mats and waste disposal. 1, fiche 1, Anglais, - disinfection%20mat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Maladies des animaux
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tapis de désinfection
1, fiche 1, Français, tapis%20de%20d%C3%A9sinfection
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tapis pédiluve imbibé de produits désinfectants pour enrayer l'importation des bactéries et virus par les semelles, les roues et parfois les animaux. 2, fiche 1, Français, - tapis%20de%20d%C3%A9sinfection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decorative pool
1, fiche 2, Anglais, decorative%20pool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ornamental pond 2, fiche 2, Anglais, ornamental%20pond
correct
- ornamental lake 3, fiche 2, Anglais, ornamental%20lake
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Often an artificial lake offering a nice sight. 3, fiche 2, Anglais, - decorative%20pool
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Arid climates required the development of irrigation technology and because of the scarcity and great value of water, desert societies made early use of this technology to incorporate water into their gardens as a decorative feature. Ancient Persia. Contemporary descriptions of the Mesopotamian and Egyptian water displays illustrate this point by depicting decorative pools and channels that doubled as reservoirs and irrigation canals. These pools tended toward simple geometric shapes, providing the major focus in a garden or courtyard; they often included papyrus, lotus, and other water-associated plants; some were used to raise fish for food. 1, fiche 2, Anglais, - decorative%20pool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce d'eau
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pièce d'eau décorative 2, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20d%27eau%20d%C3%A9corative
correct, nom féminin
- pièce d'eau paysagère 3, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20d%27eau%20paysag%C3%A8re
correct, nom féminin
- étang décoratif 4, fiche 2, Français, %C3%A9tang%20d%C3%A9coratif
nom masculin
- étang d'ornementation 4, fiche 2, Français, %C3%A9tang%20d%27ornementation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément décoratif introduit artificiellement dans le jardin ou présent à l’état spontané. L’étang ou la mare naturels appartiennent à cette dernière catégorie. Dans un jardin dépourvu d’eau, il est toujours possible de fabriquer une pièce d’eau qui pourra accueillir des plantes aquatiques aussi bien que des poissons, des canards, des cygnes. 5, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pièces d’eau peuvent être nues ou habillées de végétaux et plus ou moins décorées par des accessoires divers : pont, fontaine, ruisseau d’alimentation, etc. [...] La pièce d’eau va du très petit bassin à [...] l'étang artificiel en ce qui concerne sa surface, et du pédiluve à [...] la piscine pour sa profondeur. 6, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estanque
1, fiche 2, Espagnol, estanque
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :