TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PEDOCLIMAT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Biotechnology
CONT

Seral stage describes the phase of development of a plant community.

Terme(s)-clé(s)
  • development phase

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biotechnologie
CONT

La période comprise entre deux stades phénologiques successifs constitue une phase de développement mettant principalement en jeu des phénomènes de croissance, que l'on essaye en agrométéorologie de lier aux caractéristiques du milieu(pédoclimat).

CONT

Modification de la phénologie de la canne à sucre. La durée des trois phases de développement de la canne; le tallage, l’élongation et la maturation jouent un rôle déterminant dans le rendement final de la canne à sucre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Biotecnología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Climatology
DEF

Period in plant growing that can be considered as distinct part of development during which specific pathologies can act.

OBS

phenology: The study of plant development in relation to the seasons.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Climatologie
DEF

Étape caractéristique et facilement repérable dans le développement ou l’évolution d’un organisme.

CONT

Il apparaît donc que l’action de la température sur la croissance est la même lorsqu’on l’exprime par le temps séparant deux stades phénologiques ou par des mesures d’accroissements de longueurs ou de surfaces par unité de temps. Dans ce dernier cas cependant, des corrections sont à faire en fonction de l’état de développement de la plante pour tenir compte des variations intrinsèques de la vitesse de croissance.

OBS

Cette étape correspond généralement à des modifications donc à des phénomènes de différenciation. La période comprise entre deux stades phénologiques successifs constitue une phase de développement mettant principalement en jeu des phénomènes de croissance, que l'on essaye en agrométéorologie de lier aux caractéristiques du milieu(pédoclimat).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Climatología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Climatology
CONT

Schematic diagram of the typical soil moisture climate of NC [North Carolina], starting with the soil at field capacity in January.

Terme(s)-clé(s)
  • moisture climate of the soil

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Climatologie
CONT

La température et l'humidité étant les seuls paramètres climatiques à considérer ici, le pédoclimat peut alors être caractérisé par les profils thermiques et hydriques et leur évolution dans le temps. 1. Le climat thermique du sol [...] 2. Climat hydrique du sol. à tout moment, le climat hydrique du sol peut être caractérisé par un profil exprimant en fonction de la profondeur z(jusqu'à 1 ou 2 m), l'humidité w et/ou le potentiel matriciel [...] correspondant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Climatology
CONT

The thermal climate of the soil and how it interacts with water transfer especially: specific information will be given on the movement of heat and moisture through the unsaturated zone (the top several metres of the soil).

Terme(s)-clé(s)
  • soil thermal climate

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Climatologie
CONT

La température et l'humidité étant les seuls paramètres climatiques à considérer ici, le pédoclimat peut alors être caractérisé par les profils thermiques et hydriques et leur évolution dans le temps. 1. Le climat thermique du sol [...] 2. Climat hydrique du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :