TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDONCULE CEREBRAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optic tract
1, fiche 1, Anglais, optic%20tract
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tractus opticus 2, fiche 1, Anglais, tractus%20opticus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tract arising from the optic chiasma, proceeding backward, around the cerebral peduncle, and dividing into a lateral and a medial root; the roots end in the cranial colliculus and lateral geniculate body, respectively. 2, fiche 1, Anglais, - optic%20tract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bandelette optique
1, fiche 1, Français, bandelette%20optique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tractus optique 2, fiche 1, Français, tractus%20optique
correct
- TO 2, fiche 1, Français, TO
correct, nom masculin
- TO 2, fiche 1, Français, TO
- tractus opticus 3, fiche 1, Français, tractus%20opticus
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément des voies optiques issu de l’angle postérieur du chiasma optique, cheminant dans la fente de Bichat, aboutissant au corps genouillé externe homolatéral, et qui comprend les fibres issues du champ temporal de la rétine de l’œil homolatéral, les fibres issues du champ nasal de la rétine de l’œil controlatéral, une partie des fibres issues à la fois de la zone maculaire droite et gauche, et enfin une partie des fibres pupillaires issues à la fois des deux rétines droite et gauche. 1, fiche 1, Français, - bandelette%20optique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du chiasma, le tractus optique(To) s’insère entre la face supérieure de l'uncus et les bords antérieurs et latéral du pédoncule cérébral qu'il longe puis contourne. 2, fiche 1, Français, - bandelette%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oculomotor nerve
1, fiche 2, Anglais, oculomotor%20nerve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- third cranial nerve 3, fiche 2, Anglais, third%20cranial%20nerve
correct
- nerve III 2, fiche 2, Anglais, nerve%20III
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nerf moteur oculaire commun
1, fiche 2, Français, nerf%20moteur%20oculaire%20commun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nerf oculomoteur commun 2, fiche 2, Français, nerf%20oculomoteur%20commun
correct, nom masculin
- nerf III 2, fiche 2, Français, nerf%20III
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Troisième nerf crânien classé en nerf moteur, dont l'origine est dans la face ventrale du pédoncule cérébral du cerveau intermédiaire. 3, fiche 2, Français, - nerf%20moteur%20oculaire%20commun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nervio motor ocular común
1, fiche 2, Espagnol, nervio%20motor%20ocular%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nervio oculomotor 1, fiche 2, Espagnol, nervio%20oculomotor%20
correct, nom masculin
- tercer nervio craneal 1, fiche 2, Espagnol, tercer%20nervio%20craneal%20
correct, nom masculin
- tercer par craneal 1, fiche 2, Espagnol, tercer%20par%20craneal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :