TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PEDONCULE OCULAIRE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
  • Crustaceans
  • Aquaculture
DEF

A hormone found in the eyestalk of certain crustaceans that inhibits the secretion of ecdysone [which] is responsible for molting ...

Terme(s)-clé(s)
  • moult-inhibiting hormone

Français

Domaine(s)
  • Hormones
  • Crustacés
  • Aquaculture
DEF

Hormone contenue dans le pédoncule oculaire de certains crustacés, qui inhibe la sécrétion de l'ecdysone[, ] cette dernière déterminant les mues [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Crustaceans
  • Aquaculture
CONT

Vitellogenesis in decapod crustacea ... has been shown to be mediated by hormones. ... Female shrimps often do not mature fully, even though maturing eggs can be found in the ovaries. The maturation process seems to be inhibited by a gonad-inhibiting hormone (GIH) ... The ablation (surgical removal) of eye stalks, which have the glands containing the inhibitory hormone, has been shown to accelerate vitellogenesis.

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Crustacés
  • Aquaculture
DEF

Hormone contenue dans le pédoncule oculaire de certains crustacés [décapodes] et qui inhibe le développement de la gonade.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Crustaceans
CONT

Unilateral eyestalk ablation has been widely implemented in aquaculture to accelerate the gonadal maturation and consequently increase the seed production of shrimp broodstock ... This technique removes one eyestalk, which hosts the sinus-organ X that produces hormones such as the gonad inhibiting hormone. These hormones are responsible for accelerating maturation and leads to predictable peaks of maturation and spawning that facilitates the setting up of production schedules ... This practice, however, has been associated with high broodstock mortalities and poor-quality offspring ...

Terme(s)-clé(s)
  • unilateral eye-stalk ablation

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Crustacés
CONT

[...] l'ablation unilatérale du pédoncule oculaire est couramment pratiquée chez les [crevettes pénéides] pour induire la maturation des femelles et pour augmenter leur fréquence de ponte [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The visual surface of the eye is usually crescentic or reniform in dorsal outline, whereas in transverse section it is convex outward-upward.

OBS

[The visual surface of the eye of a trilobite is the] external surface of [the] eye showing [the] outline of [the] lenses ...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Trilobite, ] la «surface visuelle» [est la partie externe du pédoncule oculaire]. Vue en plan, la surface visuelle a la forme d’un croissant à convexité latérale; en coupe, elle apparaît subverticale et plus ou moins bombée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Crustaceans
DEF

A center of endocrine activity in the eyestalk of certain crustaceans which is responsible for many physiological functions.

OBS

X-organ-sinus gland complex; X-organ-sinus gland system: The hyphen that is placed after the word "organ" is a long hyphen.

Terme(s)-clé(s)
  • X organ sinus gland complex
  • X organ sinus gland system
  • X-organ sinus gland complex
  • X-organ sinus gland system
  • X-organ/sinus gland system
  • X organ/sinus gland system
  • X organ/sinus gland complex

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Crustacés
DEF

Ensemble endocrine dans le pédoncule oculaire de certains crustacés qui renferme un grand nombre de facteurs susceptibles de réguler toute une série de processus physiologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Crustaceans
DEF

A small compact sac-like neurosecretory organ in the eyestalk of some crustaceans.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Crustacés
DEF

Petit organe dans le pédoncule oculaire de certains crustacés, où sont localisées les zones de neurosécrétion.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Crustaceans
DEF

A small glandular mass lying in the eyestalks of certain crustaceans, which is the site of storage and release of a molt-inhibiting hormone.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Crustacés
DEF

Organe neurohémal dans le pédoncule oculaire de certains crustacés, qui a un rôle de stockage et de libération de l'hormone inhibitrice de la mue.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :