TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDOPSYCHIATRIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Congress Titles
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Beyond 2000: Healthy Tomorrows for Children and Youth
1, fiche 1, Anglais, Beyond%202000%3A%20Healthy%20Tomorrows%20for%20Children%20and%20Youth
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A 5-day conference held in Ottawa in June 2000 and sponsored by the Canadian Paediatric Society, the Canadian Institute of Child Health and the Canadian Academy of Child Psychiatry. 1, fiche 1, Anglais, - Beyond%202000%3A%20Healthy%20Tomorrows%20for%20Children%20and%20Youth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Beyond 2000 - Healthy Tomorrows for Children and Youth
- Healthy Tomorrows for Children and Youth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Des enfants et des adolescents en santé après l'an 2000
1, fiche 1, Français, Des%20enfants%20et%20des%20adolescents%20en%20sant%C3%A9%20apr%C3%A8s%20l%27an%202000
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Congrès de 5 jours tenu à Ottawa en juin 2000 et parrainé notamment par la Société canadienne de pédiatrie, l'Institut canadien de la santé infantile, et l'Académie canadienne de pédopsychiatrie. 2, fiche 1, Français, - Des%20enfants%20et%20des%20adolescents%20en%20sant%C3%A9%20apr%C3%A8s%20l%27an%202000
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Child Psychiatric Bulletin
1, fiche 2, Anglais, The%20Canadian%20Child%20Psychiatric%20Bulletin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Academy of Child Psychiatry. 1, fiche 2, Anglais, - The%20Canadian%20Child%20Psychiatric%20Bulletin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bulletin pédopsychiatrique canadien
1, fiche 2, Français, Bulletin%20p%C3%A9dopsychiatrique%20canadien
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Académie canadienne de pédopsychiatrie. 1, fiche 2, Français, - Bulletin%20p%C3%A9dopsychiatrique%20canadien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuity
1, fiche 3, Anglais, continuity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In perception, the tendency to perceive objects that continue an established pattern as parts of the whole. 1, fiche 3, Anglais, - continuity
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The complexity of depression is better reflected in the detailed diagnostic criteria and in studies which explore the continuities and discontinuities among depressive symptoms and disorders. 2, fiche 3, Anglais, - continuity
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... both the continuity and discontinuity (disease) models of dementia have their strengths and limitations ... Clinicians who use dementia as a category should be aware of the limitations of this approach ... new variables for defining sleep continuity ... continuity and discontinuity in the affective experiences of parent and children ... disruption of continuity ... continuity and discontinuity of affective disorders and schizophrenia ... [Source: PsycINFO database]. 3, fiche 3, Anglais, - continuity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- continuité
1, fiche 3, Français, continuit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Une approche globale en pédopsychiatrie] implique nécessairement un travail de concert avec d’autres intervenants, le tout coordonné par un leadership qui, dans un service approprié, puisse réunir les aides requises et assurer leur continuité. 2, fiche 3, Français, - continuit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
continuité développementale : thèse selon laquelle le développement de l’enfant se déroule sans rupture et de façon continue. 3, fiche 3, Français, - continuit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mental Disorders
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- child psychiatrist
1, fiche 4, Anglais, child%20psychiatrist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A specialist of child psychiatry. 2, fiche 4, Anglais, - child%20psychiatrist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Troubles mentaux
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pédopsychiatre
1, fiche 4, Français, p%C3%A9dopsychiatre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- psychiatre de l'enfant 2, fiche 4, Français, psychiatre%20de%20l%27enfant
correct, nom masculin et féminin
- psychiatre de l'enfance 2, fiche 4, Français, psychiatre%20de%20l%27enfance
nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de pédopsychiatrie, la psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent. 3, fiche 4, Français, - p%C3%A9dopsychiatre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :