TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The composite primary liner system is a 1.5 mm thick HDPE [high-density polyethylene] primary liner with a 0.6 m thick compacted clay liner (CCL) immediately below the HDPE.  3, fiche 1, Anglais, - compacted%20clay%20liner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système d’imperméabilisation primaire en composite est constitué d’une membrane primaire en PEHD [polyéthylène haute densité] de 1, 5 mm d’épaisseur avec une doublure d’argile compactée(DAC) de 0, 6 m d’épaisseur immédiatement sous le PEHD.  2, fiche 1, Français, - doublure%20d%27argile%20compact%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

View of geomembrane sealing device: supporting structure in gravel-emulsion ... then geotextile fabric ... Bituminous geomembrane (Mauriac dam in Cantal region).  1, fiche 2, Anglais, - geomembrane%20sealing%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de composants constitué par : 1. une structure support si nécessaire; 2. la structure d’étanchéité; 3. une structure de protection, si nécessaire.  4, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20par%20g%C3%A9omembrane

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SODAF-GEO est spécialisé dans la mise en œuvre de dispositif d’étanchéité par géocomposites(DEG). Ce dispositif d’étanchéité des ouvrages hydrauliques et de protection de l'environnement se réalise en 5 phases. Principe du concept d’étanchéité : terrassement-génie civil; géotextile de protection(anti-poinçonnant) ;géospaceur(drainage des eaux et des gaz) ;géomembrane(EPDM, PEHD, PP) ;géogrille(pour végétalisation éventuelle).  3, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20par%20g%C3%A9omembrane

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dispositif d’étanchéité par géomembrane : structure support en grave-émulsion [...] puis géotextile [...] Géomembrane bitumineuse (barrage de Mauriac, dans le Cantal).  4, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20par%20g%C3%A9omembrane

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Terapress permet de vérifier pratiquement le dimensionnement d’un DEG comportant en tout ou en partie : nappe drainante, géotextiles de protection, géomembrane, autres géosynthétiques.  5, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20par%20g%C3%A9omembrane

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour les jus de fruits la pénétration du polyéthylène haute densité [PEhd] est encore modeste. On trouve des bouteilles PEhd translucides monocouches qui servent essentiellement à l'emballage des jus de fruits à durée de vie courte(jus de fruits frais) et des bouteilles multicouches PEhd/liant/matériau barrière/liant/PEhd utilisées pour des produits à durée de vie plus longue(jus de fruits en conserve).  2, fiche 3, Français, - jus%20de%20fruits%20en%20conserve

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

PETG, glycol-modified polyethylene terephthalate, is a copolyester that is a clear amorphous thermoplastic. PETG sheet has high stiffness, hardness, and toughness as well as good impact strength. Unstressed PETG exhibits good resistance to dilute aqueous solutions of mineral acids, bases, salts, and soaps. PETG also has good resistance to aliphatic hydrocarbons, alcohols, and a variety of oils. Halogenated hydrocarbons, low molecular weight ketones, and aromatic hydrocarbons dissolve or swell this plastic. PETG does not contain a UV inhibitor and it is not suggested for use in applications involving continuous long-term outdoor exposure.  6, fiche 4, Anglais, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

For basic extrusion blow-molding applications, a noncrystalline glycol modified polyester called PETG has been formulated; however, its noncrystalline molecular structure does not permit biaxial orientation.  7, fiche 4, Anglais, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Amorphous PETG copolyester must be dried below its glass-transition temperature of 176°F (80°C). It can be injection molded at 420-435°F (216-224°C).  1, fiche 4, Anglais, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Polyester non cristallin modifié par du glycol.  1, fiche 4, Français, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le PETG ou polyéthylène téréphtalate glycol [...] est un polyester thermoplastique amorphe non cristallin [dont la] mise au point a été motivée par le besoin de disposer d’un polyester transparent extrudable dans les applications de l’emballage. Il a d’excellentes propriétés de brillance, de transparence et d’éclat. Ce matériau ne s’applique pas aux boissons gazeuses.  3, fiche 4, Français, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes d’essais de contenants USP(United States Pharmacopeia) que nous effectuons sur une base régulière [peuvent] être effectués sur les matériaux suivants : PEBD(polyéthylène basse densité/LDPE), PEHD(polyéthylène haute densité/HDPE), PET(polyéthylène téréphtalate), PETG(polyéthylène téréphtalate glycol) et verre.  4, fiche 4, Français, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A pipe made from a thermosetting material derived from chemical cross-linking or vulcanizing of polyethylene at an elevated temperature and pressure.  4, fiche 5, Anglais, - PEX%20tube

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cross-linked polyethylene pipes [are] designed to withstand temperatures greater than HDPE [high density polyethylene] pipe; used for in-floor (also known as radiant floor) heating systems, domestic water piping systems and other types.  5, fiche 5, Anglais, - PEX%20tube

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les] tuyaux en polyéthylène réticulé [...] résistent à des températures plus élevées que celles auxquelles résistent les tuyaux en PEHD [polyéthylène haute densité]. [Ils sont] utilisés dans des systèmes de chauffage dans le plancher(connus également comme systèmes de chauffage par rayonnement à partir du plancher), des systèmes de tuyauterie d’eau sanitaire et autres.  1, fiche 5, Français, - tuyau%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20r%C3%A9ticul%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A plastic, fiberglass, or metallic pipe having a large ratio of diameter-to-wall thickness which can be deformed without undue stress.  2, fiche 6, Anglais, - flexible%20pipe

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The most common flexible pipe is of corrugated steel but there are also corrugated aluminum pipes, several types of plastic pipes, bituminized fibre pipes and others.  3, fiche 6, Anglais, - flexible%20pipe

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une conduite souple est une conduite qui peut être soumise à une flexion correspondant à plus de 2 % de son diamètre sans se briser, tandis qu'une conduite rigide ne peut subir une telle flexion. En utilisant ces critères, on peut classer les conduites en PEHD, en PVC et en acier ondulé dans la catégorie des conduites souples et les conduites en béton armé dans la catégorie des conduites rigides.  2, fiche 6, Français, - conduite%20souple

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

conduite : Canalisation d’acheminement d’un fluide; le terme est surtout utilisé pour l’eau et pour le gaz.  3, fiche 6, Français, - conduite%20souple

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

geosynthetic clay liners: Factory manufactured, hydraulic barriers typically consisting of bentonite clay or other very low permeability materials, supported by geotextiles and/or geomembranes which are held together by needling, stitching, or chemical adhesives.  2, fiche 7, Anglais, - geosynthetic%20clay%20liner

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Other names that GCLs have been listed under are "clay blankets," "bentonite blankets," and "prefabricated bentonite clay blankets."  2, fiche 7, Anglais, - geosynthetic%20clay%20liner

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Barrière d’étanchéité en couverture de stockage de déchets constituée d’argile et de géosynthétique.  2, fiche 7, Français, - couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les couches d’argiles géosynthétiques sont un matériau composite composé de bentonite et de géosynthétiques. Les géosynthétiques sont soit deux géotextiles, soit une géomembrane qui contiennent la bentonite. Leur épaisseur va de 5 à 10 mm et elles contiennent environ 6 kg de bentonite par mètre carré.  3, fiche 7, Français, - couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La protection de l’environnement est à l’heure actuelle une préoccupation journalière qui a conduit à la réalisation de nombreux sites d’enfouissement de déchets devant aujourd’hui être réhabilités. Pour ce faire une couverture étanche est placée sur le site de stockage. Celle-ci est constituée le plus souvent d’une couche d’argile d’épaisseur variable renforcée ou non par des géosynthétiques.  1, fiche 7, Français, - couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le LIRIGM [Laboratoire interdisciplinaire de recherche impliquant la géologie et la mécanique] est un des premiers laboratoires au monde à s’être lancé dans l’étude et le développement des techniques de renforcement des sols par géotextiles. De nombreux types d’applications ont déjà été considérés, massifs à parements verticaux en composite sol-géotextile [...]  4, fiche 7, Français, - couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La CGEA-ONYX [a décidé d’entreprendre] une étude des performances des différents types de barrière d’étanchéité en contact avec des déchets ménagers. [...] Pour ce faire, quatre alvéoles [...] ont été creusées [...] et étanchées par quatre barrières différentes : la première par de l'argile seule, la deuxième par une géomembrane PEHD seule, la troisième par l'association argile + géomembrane et la quatrième par un géosynthétique bentonitique.  5, fiche 7, Français, - couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol