TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A number of qualities are required for a claim to inherit. It must, first as heir exists, that is to say ... exist at the instant of the opening of the estate or have already conceived and born viable.Then it is necessary that the heir is not rendered unworthy. This is a forfeiture of inheritance rights is a private penalty ...  2, fiche 1, Anglais, - private%20penalty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sanction civile que la loi inflige, parfois, à l’auteur déloyaux et qui aboutit à conférer un avantage à la personne qui en est victime.  1, fiche 1, Français, - peine%20priv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On dit aussi que la responsabilité civile n’ a pas qu'une fonction indemnitaire et qu'en présence d’une faute grave le juge majore les dommages et intérêts à titre de peine privée toutes les fois que le préjudice ne peut être exactement évalué.  1, fiche 1, Français, - peine%20priv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : les héritiers qui ont diverti ou recelé des biens successoraux perdent leur part dans les objets divertis ou recelés ainsi que le droit de renoncer à la succession.  1, fiche 1, Français, - peine%20priv%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A shared key is derived from this shared secret by a method determined by the Key Agreement algorithm.  1, fiche 2, Anglais, - shared%20key

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

shared key: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 2, Anglais, - shared%20key

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est clair que la clé privée ne doit pas voyager en clair sur le réseau sous peine que celle ci soit interceptée et utilisée par une tierce personne à des fin de décryptage. La distribution de la clé partagée se fait donc en utilisant le principe de la pair de clé [...] De ce fait seuls les 2 interlocuteurs sont à même de décrypter la clé partagée.  1, fiche 2, Français, - cl%C3%A9%20partag%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol