TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEINT MAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Table Setting (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dishwasherproof 1, fiche 1, Anglais, dishwasherproof
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dishwasher-proof 2, fiche 1, Anglais, dishwasher%2Dproof
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Cafesolo coffee maker consists of four parts. ... All parts, except for the cover, are dishwasher-proof. The neoprene cover can be washed at 30°C or simply rinsed with cold water. 2, fiche 1, Anglais, - dishwasherproof
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proof: Suffix (meaning) protected against. 3, fiche 1, Anglais, - dishwasherproof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Service de table (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garanti au lave-vaisselle
1, fiche 1, Français, garanti%20au%20lave%2Dvaisselle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistant au lave-vaisselle 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistant%20au%20lave%2Dvaisselle
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce service 21 pièces, en très belle faïence italienne au décor sobre, peint main, garanti au lave-vaisselle est composé de 6 assiettes plates, 6 assiettes creuses, 6 assiettes à dessert, 1 plat ovale, 1 plat creux, 1 plat plat. 1, fiche 1, Français, - garanti%20au%20lave%2Dvaisselle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Résistant au lave-vaisselle :] Poterie culinaire résistante au four, agréable sur la table [...] 1, fiche 1, Français, - garanti%20au%20lave%2Dvaisselle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- History of Religions
- Painting (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mandylion 1, fiche 2, Anglais, Mandylion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Holy Face 2, fiche 2, Anglais, Holy%20Face
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Histoire des religions
- Peinture (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sainte Face
1, fiche 2, Français, Sainte%20Face
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Mandylion 2, fiche 2, Français, Mandylion
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
image de la face du Christ souffrant durant la montée au Calvaire, telle qu’elle se serait imprimée sur le voile de sainte Véronique. 3, fiche 2, Français, - Sainte%20Face
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs légendes sont liées à l'usage des icônes. Suivant l'une des principales, le Christ aurait, de son vivant, fait parvenir à Abgar, roi d’Osroène, une empreinte de son visage, connue dans la tradition iconographique sous le nom de Sainte Face ou Mandylion(Christ acheiropoietos, non peint de main humaine) ;cette image aurait joué le rôle de palladium. 2, fiche 2, Français, - Sainte%20Face
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :