TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To be a fresco painter is to master both art and matter. The fresco (from the Italian "a fresco" which means "in the cool") is a special technique or mural painting which is realized on a fresh coat called "intonaco" before it is dry.  2, fiche 1, Anglais, - fresco%20painter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fresquiste est un artiste, décorateur et artisan peintre spécialisé dans une technique particulière de la peinture murale : la fresque. Elle consiste à peindre sur un mortier de chaux encore humide une composition picturale de grande taille racontant une histoire ou représentant un décor.  2, fiche 1, Français, - fresquiste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Drawing the human figure from a living model.  1, fiche 2, Anglais, - life%20drawing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le peintre d’histoire [fait] des études d’anatomie, de groupe ou de draperies.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20d%27anatomie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étude : Dessin ou peinture qui n’est pas traité comme un tableau définitif, mais exécuté avant l’œuvre proprement dite et généralement d’après nature [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20d%27anatomie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

"Landscape history": a king of highly concentrated local history (micro-history) that analyzes land forms and settlement patterns, established as a new member of the liberal arts by the pioneers J.B. Jackson (U.S.) and W.G. Hoskins (U.K.), ... . Landscape history focuses on the processes of cultural and natural history that produce vernacular (or popular) gardens and buildings. Also known as "cultural geography", "landscape humanism".  1, fiche 3, Anglais, - landscape%20history

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The disciplines represented within the Impact Assessment Analysis Service are: ... 1- geographer, specialized in human and cultural geography.  3, fiche 3, Anglais, - landscape%20history

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «histoire du paysagisme» nous a été proposé par le directeur de l'École d’architecture de l'Université de Montréal. Il est à noter que «paysagisme» n’ est attesté dans les ouvrages généraux français que dans son sens artistique, c'est-à-dire de l'art pictural des paysages. Cependant nous croyons qu'il est justifié d’étendre son champ sémantique à celui de l'architecture paysagère. Ainsi, le terme «paysagiste» peut désigner le peintre de paysages ou l'architecte paysagiste. Le Grand Robert indique d’ailleurs le dérivé «paysagisme» à la fin de l'entrée "paysagiste".  1, fiche 3, Français, - histoire%20du%20paysagisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mr. X's eclectic interests include Japanese woodblock prints, stained glass windows, and netsuke.  1, fiche 4, Anglais, - Japanese%20woodblock%20print

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'histoire de l'estampe japonaise est essentiellement celle de la gravure sur bois, la xylographie, d’importation chinoise [...] Très différente de son homologue occidentale, l'estampe nippone est le fruit d’une étroite collaboration entre l'artiste, le graveur et l'imprimeur [...] Le peintre la trace d’abord à l'encre et au pinceau sur un fin papier translucide, qui est collé, endroit face à la planche, sur un bloc de bois de fil [...]  1, fiche 4, Français, - estampe%20japonaise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol