TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENTADACTYLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stegocephaloid print
1, fiche 1, Anglais, stegocephaloid%20print
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trace stégocéphaloïde
1, fiche 1, Français, trace%20st%C3%A9goc%C3%A9phalo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut distinguer des traces stégocéphaloïdes, lacertoïdes, crocodiloïdes, dinosauroïdes et thermorphoïdes. Dans le groupe stégocéphaloïde, l'empreinte est large, pentadactyle avec doigts bien divergents; les empreintes du pied et de la main sont à peu près égales et elles sont aussi écartées les unes que les autres de l'axe de la piste. Ces traces sont connues dès la Carbonifère inférieur [...] et ne dépassent pas le Trias. 1, fiche 1, Français, - trace%20st%C3%A9goc%C3%A9phalo%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Evolution (Biology)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chiridium
1, fiche 2, Anglais, chiridium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Évolution (Biologie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chiridium
1, fiche 2, Français, chiridium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Amphibiens ont remplacé le [...] «ptérygium» des Poissons par «le membre pair pentadactyle ou chiridium de Tétrapodes» qui, avec ses 5 segments caractéristiques [...], sera conservé dans toutes les classes des vertébrés terrestres jusqu'à l'Homme. 1, fiche 2, Français, - chiridium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Reptiles and Amphibians
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amphibia
1, fiche 3, Anglais, amphibia
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cold-blooded, smooth skinned vertebrates which start life as an aquatic larva breathing by means of gills and later undergo a somewhat rapid metamorphosis into the adult lung-breathing form. Frogs, toads and newts are well known examples. 1, fiche 3, Anglais, - amphibia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the term amphibian which in English is used to denote a subdivision of the class Amphibia. In French the distinction is not made. 2, fiche 3, Anglais, - amphibia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Reptiles et amphibiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amphibien
1, fiche 3, Français, amphibien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- batracien 1, fiche 3, Français, batracien
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la nature actuelle, les amphibiens nous offrent le spectacle unique du passage d’un Vertébré de la vie aquatique à la vie terrestre au cours de son développement individuel. [...] Les amphibiens ont remplacé le membre pair du type nageoire [...] des poissons par le membre pair pentadactyle [...] des Tétrapodes [...] La peau est nue ou couverte de petites écailles, mais elle est toujours perméable et capable d’assurer les échanges avec le milieu extérieur. 1, fiche 3, Français, - amphibien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :