TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A yellow, brown, or grayish-black orthorhombic mineral which consists of a titanate of calcium with sometimes cerium and other rare-earth elements.  2, fiche 1, Anglais, - perovskite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CaTiO₃  2, fiche 1, Anglais, - perovskite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Titanate de calcium pseudocubique de couleur jaune ambré à brun noirâtre, que l’on trouve dans les roches effusives et métamorphiques, par exemple dans les serpentines de l’Oural, etc.  3, fiche 1, Français, - p%C3%A9rovskite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La loparite est en fait une variété cérique de pérovskite, et la dysanalyte une variété niobifère.  4, fiche 1, Français, - p%C3%A9rovskite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pérovskite : étymologie : en l'honneur du minéralogiste russe Pérovsk.  4, fiche 1, Français, - p%C3%A9rovskite

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CaTiO₃  4, fiche 1, Français, - p%C3%A9rovskite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Titanato de calcio [que] se encuentra en forma de cristales cúbicos, de color pardo amarillento.  1, fiche 1, Espagnol, - perowskita

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CaTiO₃  2, fiche 1, Espagnol, - perowskita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pitchy black dike rock containing small phenocrysts of haueyne, apatite, perovskite, melilite, and magnetite in a groundmass of the same minerals with nepheline, biotite, and brown interstitial glass ...  2, fiche 2, Anglais, - bergalite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche de couleur noire à sombre, contenant de petits phénocristaux de haüyne, d’apatite, de pérovskite, de mélillite et de magnétite, dans une matrice contenant ces mêmes minéraux ainsi que de la néphéline, de la biotite, etc.  1, fiche 2, Français, - bergalite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Bridgmanite] is thought to be found from the bottom of the transition zone of the Earth's mantle down to the planet's core-mantle boundary, at depths between 416 and 1,802 miles (670 and 2,900 kilometers).  1, fiche 3, Anglais, - bridgmanite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La bridgmanite] présente une structure, dite pérovskite, qui assure sa stabilité dans la région du manteau inférieur, entre 660 et 2 700 kilomètres de profondeur. Mais en surface, la bridgmanite est instable.  1, fiche 3, Français, - bridgmanite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A term generally used in combination with another word to denote crystalline or atomic arrangement, e.g. microstructure, atomic structure, crystal structure.  1, fiche 4, Anglais, - structure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle précis des interactions sonde-surface permet de transformer le microscope à effet tunnel en une machine à élaborer des structures atome par atome, par déplacement ou par gravure.  2, fiche 4, Français, - structure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme généralement utilisé associé à d’autres mots pour définir l’édifice cristallin ou atomique. Par exemple micro-structure, structure atomique, structure cristalline.  3, fiche 4, Français, - structure

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Disloquer linéairement la structure.  4, fiche 4, Français, - structure

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Structure artificielle, atomique de surface, biocompatible, chimique, cristalline, épitaxiée, étendue, excitée, expérimentale, fabriquée, interne, lamellaire, mésoscopique, moléculaire, ordonnée, perovskite, protéique, stabilisatrice, stratifiée, subnanométrique, reproductible.  4, fiche 4, Français, - structure

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

Mésostructure, nanostructure, subnanostructure, superstructure.  4, fiche 4, Français, - structure

Record number: 4, Textual support number: 4 PHR

Structure à l’échelle atomique, d’une chaîne d’atomes, de dimension subnanométrique, d’une molécule, en feuillets indépendants et concentriques, en quadrants, de surface, de taille inférieure à 10 nm, du type automate.  4, fiche 4, Français, - structure

Record number: 4, Textual support number: 5 PHR

Caractérisation, fabrication, technique d’analyse de la structure.  4, fiche 4, Français, - structure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disposición de los átomos en las moléculas y de éstas en los cristales.  1, fiche 4, Espagnol, - estructura

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Fórmula de estructura.  1, fiche 4, Espagnol, - estructura

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A perovskite containing cerium.  2, fiche 5, Anglais, - knopite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Variété de pérovskite.  2, fiche 5, Français, - knopite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Perowskita que contiene cerio; se encuentra en forma de cubos negros, de brillo metálico.  1, fiche 5, Espagnol, - knopita

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A niobian variety of perovskite.  2, fiche 6, Anglais, - dysanalyte

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variété de pérovskite niobifère.  2, fiche 6, Français, - dysanalyte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The mantle is commonly divided into three parts: the upper mantle ... the transition zone ... and the lower mantle.  5, fiche 7, Anglais, - Earth%27s%20lower%20mantle

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Below the upper mantle is the lower mantle that extends from 670 to 2900 kilometers below the Earth's surface.  6, fiche 7, Anglais, - Earth%27s%20lower%20mantle

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

The lower mantle is thought to be dominated by denser silicates with the composition of olivine but a more compact structure similar to the denser rare mineral perovskite.  7, fiche 7, Anglais, - Earth%27s%20lower%20mantle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le manteau comprend trois parties : le manteau supérieur, une zone de transition et le manteau inférieur.  3, fiche 7, Français, - manteau%20inf%C3%A9rieur%20de%20la%20Terre

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le manteau inférieur s’étend de 650 à 2900 km de profondeur et présente une minéralogie qui lui est propre. Au moins 70 % de cette envelope est formée de pérovskite, un oxyde.  3, fiche 7, Français, - manteau%20inf%C3%A9rieur%20de%20la%20Terre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (Ca,Na)(Nb,Ti,Fe)O₃  2, fiche 8, Anglais, - latrappite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Minéral(oxyde) du système cristallin orthorhombique, du groupe de la perovskite, se présentant en petits cristaux cubiques(environ 0, 2 mm), noir, opaque, à éclat submétallique, trouvé dans les carbonatites d’Oka(Québec).  2, fiche 8, Français, - latrappite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (Ca,Na)(Nb,Ti,Fe)O₃  3, fiche 8, Français, - latrappite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NaNbO₃  2, fiche 9, Anglais, - lueshite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Minéral(oxyde) du système cristallin monoclinique pseudo-cubique, du groupe de la pérovskite, dimorphe avec la natroniobite, rencontré avec les micas.  2, fiche 9, Français, - lueshite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NaNbO₃  3, fiche 9, Français, - lueshite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A brown, dark-blue, or black tetragonal mineral which consists of a titanium oxide and is trimorphous with rutile and brookite, occurring as an alteration product of other titanium minerals.  2, fiche 10, Anglais, - anatase

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There are two crystalline modifications of titanium dioxide: rutile and anatase. Only the anatase variety finds use as a color additive. Principal uses of this white pigment are in sub-coating of confectionery panned goods and in icings.  3, fiche 10, Anglais, - anatase

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... anatase [is] derived from decalcification of perovskite.  4, fiche 10, Anglais, - anatase

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Named after the Greek meaning "erection" which alludes to the fact that the octahedron is longer than other tetragonal species.  2, fiche 10, Anglais, - anatase

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: TiO₂  2, fiche 10, Anglais, - anatase

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Minéral brun, bleu foncé ou noir, du système quadratique, constitué d’un oxyde naturel de titane, dont la composition est la même que pour le rutile et la brookite, mais avec une disposition différente des atomes de titane et d’oxygène.  2, fiche 10, Français, - anatase

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Minéral typique des crevasses et veines minéralisées de type «alpin» dans des gneiss et des schistes, l’anatase est associée au quartz, à l’adulaire, à l’hématite et à d’autres oxydes de titane.  4, fiche 10, Français, - anatase

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les oxydes de titane. [...] Le rutile, quadratique, en est la forme stable à haute température et à haute pression alors que l’anatase, quadratique, et la brookite, orthorhombique ne sont stables qu’à basse température.  5, fiche 10, Français, - anatase

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'anatase [provient] de la décalcification de pérovskite [...]  6, fiche 10, Français, - anatase

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : TiO₂  2, fiche 10, Français, - anatase

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Óxido de titanio.  1, fiche 10, Espagnol, - anatasa

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sus cristales tienen la misma estructura tetragonal que los del rutilo pero los átomos de sus dos elementos constituyentes se hallan dispuestos de otro modo en la red cristalina.  1, fiche 10, Espagnol, - anatasa

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: TiO₂  2, fiche 10, Espagnol, - anatasa

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A lamprophyre chiefly composed of biotite or phlogopite and melilite as essential minerals, commonly with olivine, calcite, and clinopyroxene.  2, fiche 11, Anglais, - alnoite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Perovskite, apatite, nepheline and garnet may be present.  2, fiche 11, Anglais, - alnoite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Lamprophyre constitué de biotite, d’augite, d’olivine et de mélilite.  2, fiche 11, Français, - alno%C3%AFte

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'apatite, la pérovskite, la néphéline et les oxydes opaques sont généralement présents en faibles quantités.  2, fiche 11, Français, - alno%C3%AFte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A mineral. It is an altered perowskite.  1, fiche 12, Anglais, - hydrotitanite

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Substance minérale résultant de l'altération de la perovskite.  1, fiche 12, Français, - hydrotitanite

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol