TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERSONNES DISPARUES RESTES NON IDENTIFIES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

ONPDRN : sigle sans lettre «I»(identifiés) créé par analogie avec le sigle officiel «CNPDRN» du Centre national pour les personnes disparues et les restes non identifiés.

OBS

OPDRN : sigle sans lettre «I»(identifiés) créé par analogie avec le sigle officiel «CNPDRN» du Centre national pour les personnes disparues et les restes non identifiés.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

PDRN : sigle sans lettre «I»(identifiés) créée par analogie avec le sigle officiel «CNPDRN» du Centre national pour les personnes disparues et les restes non identifiés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Life
  • Criminology
DEF

Canada's national centre that provides law enforcement, medical examiners and chief coroners with specialized investigative services in support of missing persons and unidentified remains investigations.

OBS

The NCMPUR includes National Missing Children Operations (formerly known as National Missing Children Services) and National Missing Person and Unidentified Remains Operations. [It] resides within the RCMP’s [Royal Canadian Mounted Police] Canadian Police Centre for Missing and Exploited Children (CPCMEC).

Terme(s)-clé(s)
  • National Center for Missing Persons and Unidentified Remains

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
  • Criminologie
DEF

Centre national du Canada qui offre aux organismes d’application de la loi, aux médecins légistes et aux coroners principaux des services d’enquête spécialisés à l'appui des enquêtes sur les personnes disparues et les restes non identifiés partout au pays.

OBS

Le CNPDRN comprend les Opérations nationales pour les enfants disparus(anciennement les Services nationaux des enfants disparus) et les Opérations nationales pour les personnes disparues et les restes non identifiés. [Il] fait partie du Centre canadien de police pour les enfants disparus et exploités(CCPEDE) de la GRC [Gendarmerie royale du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Protection of Life
  • Criminology
DEF

A national public website that contains information on missing children, missing persons, and unidentified remains cases.

OBS

To be featured on the website, the request and information regarding a missing person must come from a police agency.

OBS

This website gives the opportunity to members of the public to become informed of these situations and provide tips on specific missing persons and unidentified remains cases.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Sécurité des personnes
  • Criminologie
DEF

Site Web national qui contient de l'information sur des enquêtes d’enfants disparus, de personnes disparues, ainsi que des restes non identifiés.

OBS

Pour que le profil d’une personne disparue puisse être affiché sur le site Web, la demande et les renseignements doivent être fournis par un service de police.

OBS

Ce site Web permet aux membres du public de s’informer sur ce genre de situation et de fournir des renseignements sur des dossiers spécifiques de personnes disparues et de restes non identifiés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2013-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Centre is composed of two distinct but linked components that strive to ensure the safety of children in Canada and abroad: the National Child Exploitation Coordination Centre (NCECC) and the National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains (NCMPUR). These centres work together to provide investigative assistance to local, municipal, regional, national and international policing partners. As well, the NCECC and NCMPUR work together with non-government, government, and industry partners who are dedicated to assisting with these cases.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Police Center for Missing and Exploited Children
  • Canadian Center for Missing and Exploited Children

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Le Centre se divise en deux groupes distincts, mais complémentaires, qui se vouent à la protection des enfants au Canada comme à l'étranger, à savoir : le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants(CNCEE) et le Centre national pour les personnes disparues et les restes non identifiés(CNPDRNI). Ces centres travaillent ensemble afin de fournir une assistance en matière d’enquête aux partenaires des services de police locaux, municipaux, régionaux, nationaux et internationaux. Le CNCEE et le CNPDRNI collaborent également avec des partenaires non gouvernementaux, gouvernementaux et du secteur privé qui sont déterminés à aider à résoudre ces affaires.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :