TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada has been blessed by able and dynamic prime ministers who have developed a vision for our nation and its place in the world. Their public careers have had a profound impact on our history and evolution as a country. In recognition of this contribution, our deceased prime ministers have been designated as persons of national historic significance. In addition, to acknowledge their important role, in 1999 the Government of Canada announced a program designed to protect and honour the grave sites of our Canadian prime ministers. The objective of the National Program for the Grave Sites of Canadian Prime Ministers is to ensure that the grave sites are conserved and recognized in a respectful and dignified manner. Another important objective of the program is to provide Canadians with information on the lives and accomplishments of each former prime minister, as well as the locations of their final resting places.  1, fiche 1, Anglais, - National%20Program%20for%20the%20Grave%20Sites%20of%20Canadian%20Prime%20Ministers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Canada a eu la chance d’avoir des premiers ministres compétents et dynamiques dont la carrière publique a eu une incidence profonde sur l'histoire du pays. Étant donné cette contribution, les premiers ministres décédés ont été désignés comme personnes ayant une importance historique nationale. De plus, pour souligner l'importance du rôle de ces dirigeants politiques, le gouvernement du Canada a annoncé en 1999 la création d’un programme visant à protéger et à honorer les lieux de sépulture des premiers ministres du Canada. Le Programme national des lieux de sépulture des premiers ministres du Canada assure la conservation et la promotion de ces endroits, dans la dignité et le respect. Un autre objectif important du programme est de renseigner les Canadiennes et les Canadiens sur la vie et l'œuvre des anciens premiers ministres du pays, ainsi que sur l'emplacement du lieu de leur dernier repos.  1, fiche 1, Français, - Programme%20national%20des%20lieux%20de%20s%C3%A9pulture%20des%20premiers%20ministres%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Historic Sites Directorate is responsible for Canada's national program of historical commemoration for nationally significant places, people and events. The Directorate provides national leadership and direction to ensure the commemorative integrity of National Historic Sites of Canada and also directs or coordinates the delivery of programs that conserve aspects of Canada's heritage, including the Federal Heritage Buildings, Heritage Railway Stations, Federal Archeology programs, and the National Program for the Grave Sites of Canadian Prime Ministers.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Historic%20Sites%20Directorate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des lieux historiques nationaux est responsable du programme national canadien de commémoration des personnes, des lieux et des événements d’importance historique nationale. Elle assume à cet égard le leadership national, oriente les efforts visant à assurer l'intégrité commémorative des lieux historiques nationaux du Canada et gère ou coordonne l'exécution des programmes suivants : les édifices fédéraux du patrimoine, les gares ferroviaires patrimoniales, le programme fédéral d’archéologie et le Programme national des lieux de sépulture des premiers ministres du Canada.  1, fiche 2, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20lieux%20historiques%20nationaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Criteria Committee determines criteria and guidelines for evaluating the national historic importance of places people and events.  1, fiche 3, Anglais, - Criteria%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des critères détermine les critères et les lignes directrices à utiliser pour l'examen de l'importance historique nationale de lieux, de personnes et d’événements.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20des%20crit%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Historic Sites and Monuments.  1, fiche 4, Anglais, - The%20Register%20of%20Designations%20of%20National%20Historic%20Significance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1919-1993: draft, published in 1995. Head of Title: Commemorating Canada's History. Part A: National Historic Sites of Canada. Part B: Persons of National Historic Significance. Part C: Other Designations of National Historic Significance (events, experiences, etc.).  1, fiche 4, Anglais, - The%20Register%20of%20Designations%20of%20National%20Historic%20Significance

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

1919-1995, published in 1997. Parks Canada. Part A, Band C.  1, fiche 4, Anglais, - The%20Register%20of%20Designations%20of%20National%20Historic%20Significance

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Also published in 1998.  1, fiche 4, Anglais, - The%20Register%20of%20Designations%20of%20National%20Historic%20Significance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié en français en 1997 et 1999 par Parcs Canada. Les 2 éditions comportent comme sous-titre, Commémoration de l'histoire du Canada. Partie A : Lieux historiques nationaux du Canada. Partie B :Personnes d’importance historique nationale. Partie C : Autres désignations d’importance historique nationale.  1, fiche 4, Français, - Registre%20des%20d%C3%A9signations%20d%27importance%20historique%20nationale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol