TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Central Election Commission of the Russian Federation is the superior power body responsible for conducting federal elections and overseeing local elections in the Russian Federation founded in September 1993.  1, fiche 1, Anglais, - Central%20Election%20Commission%20of%20the%20Russian%20Federation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la perspective des législatives du 2 décembre 2007, la Commission électorale centrale de la Fédération de Russie prévoit de faciliter le vote des sans domicile fixe.  1, fiche 1, Français, - Commission%20%C3%A9lectorale%20centrale%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The pair of facing pages in the centre of a magazine or pamphlet bound so that they are on a single sheet of paper.  3, fiche 2, Anglais, - centrefold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une de ses idées maîtresses était de créer dans ce journal une double page centrale éducative, basée sur l'illustration, avec en particulier une grande image présentant un écorché, un diorama, une fresque, ou une perspective cavalière d’un événement historique, d’un lieu géographique, etc.  2, fiche 2, Français, - double%20page%20centrale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] wireless service [system] that [competes] with or [substitutes] for [a] local wireline phone service.  2, fiche 3, Anglais, - wireless%20access

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Liaison assurée par voie radioélectrique entre un terminal de télécommunication et un réseau d’infrastructure.  2, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20hertzien

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La boucle locale est constituée de la paire de fils de cuivre, enterrée ou aérienne, qui relient l'abonné au centrale le plus proche. Par opposition à cette configuration filaire, la boucle locale radio a été historiquement utilisée pour la desserte d’habitats isolés ou difficiles d’accès. Ce n’ est que récemment avec l'évolution des technologies et la perspective de la libéralisation des marchés des télécommunications, que les technologies radio sont apparues comme des solutions alternatives intéressantes à la boucle locale filaire traditionnelle.  3, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20hertzien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer, selon la nature du terminal : accès hertzien fixe (terminal en un point fixe déterminé); accès hertzien mobile (terminal mobile); accès hertzien itinérant (ou nomade) (terminal transportable).  2, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20hertzien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier tecnología que permita el acceso a los servicios de telecomunicación, sean éstos proporcionados por redes públicas o privadas, mediante el uso normalmente de sistemas radioeléctricos.  1, fiche 3, Espagnol, - acceso%20inal%C3%A1mbrico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).  1, fiche 3, Espagnol, - acceso%20inal%C3%A1mbrico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A display method that shows three-dimensional objects with height and width but without the change in perspective that would be added by depth.  1, fiche 4, Anglais, - isometric%20view

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La méthode de dessin qui rend le mieux compte de la réalité est ce qui s’appelle la perspective vraie(par opposition à la perspective cavalière et autre perspective militaire). En fait il s’agit d’une projection centrale, ou conique, sur un plan comme le ferait un appareil photographique idéal. Bien entendu par une projection centrale certains points seront projetés à l'infini, mais par contre des points à l'infini seront projetés à distance finie.  1, fiche 4, Français, - perspective%20militaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol