TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This course explores the fundamentals of HR [human resources] planning, setting priorities, initiating strategies and taking action from an HR perspective in the federal public service. Participants will have the opportunity to use tools that have been developed to provide informed advice and services to managers within their organization.  1, fiche 1, Anglais, - Human%20Resources%20Planning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

P702: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 1, Anglais, - Human%20Resources%20Planning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente les fondements de la planification des RH [ressources humaines] en établissant des priorités, en élaborant des stratégies et en prenant des mesures dans une perspective des RH au sein de la fonction publique fédérale. Les participants auront l'occasion d’utiliser les outils crées pour offrir aux gestionnaires au sein de leur organisation de conseils et services bien informés.  1, fiche 1, Français, - Planification%20des%20ressources%20humaines

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

P702 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 1, Français, - Planification%20des%20ressources%20humaines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service. The information gathered into this handbook is offered in the spirit of "managers helping managers." It draws on the experience of those among us who have lived through their first collective staffing processes and who have agreed to share their trials and errors as well as their successes. The target audience is managers and executives who have the delegated authority to conduct staffing under the Public Service Employment Act (PSEA) 2003.  1, fiche 2, Anglais, - The%20Manager%27s%20Collective%20Staffing%20Handbook

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ecole de la fonction publique du Canada. L'information réunie dans le présent guide est offerte de la perspective «de gestionnaires aidant des gestionnaires ». Elle s’inspire de l'expérience de ceux d’entre nous qui ont vécu leurs premiers processus de dotation collective et accepté de faire connaître leurs tâtonnements et leurs erreurs ainsi que leurs réussites. Le public cible est composé de gestionnaires et de cadres supérieurs à qui a été délégué le pouvoir d’effectuer la dotation en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique(LEFP) de 2003.  1, fiche 2, Français, - La%20dotation%20collective%20%3A%20Guide%20du%20gestionnaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Justice Information Secretariat was established with a lead from the side philosophy. Working with its partners, the Secretariat provides strategic insight, policy advice and leadership to the Solicitor General of Canada on how our criminal justice system can effectively share information between the departments, agencies and other government organizations that have a stake in public security.  1, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Justice%20Information%20Secretariat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de l'intégration de l'information de la justice a reçu le mandat de diriger le projet sans mainmise directe. En collaboration avec ses partenaires, le Secrétariat joue un rôle de premier plan auprès du solliciteur général du Canada en lui fournissant une perspective stratégique et des conseils en matière de politiques sur la façon dont le système de justice pénale canadien peut échanger de l'information efficacement avec les ministères, les organismes et les autres organisations gouvernementales ayant des responsabilités dans le domaine de la sécurité publique.  1, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27int%C3%A9gration%20de%20l%27information%20de%20la%20justice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Service du Premier Ministre] créé en 1946 par le général de Gaulle sur proposition de Jean Monnet, premier Commissaire général, [dont la fonction essentielle] est aujourd’hui d’éclairer les choix publics.  2, fiche 4, Français, - Commissariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fonction essentielle de ce service [...] s’appuie sur quatre missions principales : 1-La stratégie [...] le plan contribue à l'élaboration de la stratégie de l'État. Naguère assurée par le vote des lois de Plan, elle repose aujourd’hui sur la définition d’objectifs fondés sur l'analyse des grands défis, auxquels la société française est confrontée, et sur la préparation des réformes nécessaires. Elle assure la cohérence de l'action de l'État et sert de cadre aux contrats de Plan signés avec les régions et les entreprises participant à la gestion d’un service public. 2-La prospective [...] le plan mène et suscite des analyses prospectives sur tous les sujets d’intérêt général pour l'avenir de la Nation et pour le cadrage des politiques de l'État. Dans ce but, il effectue aussi des comparaisons internationales et analyse les expériences étrangères. 3-L'évaluation [...] le plan assure l'évaluation des politiques publiques et des contrats de Plan entre l'État et les régions, à la demande du gouvernement. Il s’agit de remettre les choix nationaux en perspective et de faire apparaître la productivité de la dépense publique. 4-La concertation [...] le plan est un lieu de dialogue et de concertation. Des commissions et groupes de travail rassemblent des élus, des partenaires économiques et sociaux, des représentants des administrations, des experts et des personnalités qualifiées. Le Commissariat général du Plan est aujourd’hui composé de six services : Service Économique et Financier International; Service de l'Évaluation et de la Modernisation de l'État; Service des Affaires Sociales; Service Énergie, Environnement, Agriculture, Tertiaire; Service du Développement Technologique et Industriel; Services Études et de la Recherche.  2, fiche 4, Français, - Commissariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If length of view differentiates the public service from elected officials, breadth of view differentiates it from institutions in the private sector ... We know that our shareholders are all Canadians, and our code of loyalty and sense of accountability reflect that fact.  2, fiche 5, Anglais, - code%20of%20loyalty

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

C'est la perspective à long terme qui distingue la fonction publique des élus, et c'est la perspective d’ensemble qui la distingue des institutions du secteur privé [...] Nous sommes bel et bien conscients du fait que nos «actionnaires» sont Canadiens, et notre code de loyauté et notre sens de la responsabilité en témoignent.  2, fiche 5, Français, - code%20de%20loyaut%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] reconoció lo equivocado de su actitud al aceptar esos donativos anónimos pero se sigue negando a revelar los nombres de los donantes, alegando una especie de código de lealtad.  1, fiche 5, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20lealtad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is important at this stage to get a wider screening perspective by considering technical, economic and environmental aspects of all work planned (environmental aspects include protection of public health and social considerations).  1, fiche 6, Anglais, - social%20consideration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est important à ce stade-ci d’apporter une perspective plus globale dans le choix des technologies, en considérant l'ensemble des travaux tant aux plans technique et économique qu'environnemental(ce dernier critère incluant la protection de la santé publique et les considérations d’ordre social).  1, fiche 6, Français, - consid%C3%A9ration%20d%27ordre%20social

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published in appendix (A) to the document entitled "Stakes and Stakeholders a perspective in internal communications in the federal public services", Communications Management Review, Privy Council Office, October 6, 1989.  1, fiche 7, Anglais, - Internal%20Communications%20Guidelines%20%2D%20Appendix%20to%20the%20Government%20Communications%20Policy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publié en annexe(A) au document intitulé «Enjeux et intervenants :perspective sur la communication interne dans la fonction publique fédérale», Examen de la gestion des communications, Bureau du Conseil privé, 6 octobre 1989.  1, fiche 7, Français, - Lignes%20directrices%20sur%20la%20communication%20interne%20%2D%20Appendice%20%C3%A0%20la%20Politique%20du%20gouvernement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20communications

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol