TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a red hat similar to the fez used alone or as part of a turban and worn esp. by Muslim men in countries of the eastern Mediterranean.  1, fiche 1, Anglais, - tarboosh

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vêtement des enfants pauvres en Egypte est très simple; il ne se compose que d’une chemise longue qui descend jusqu'aux talons. Cette espèce de robe est de coton et teinte en bleu; leur petit bonnet est en laine rouge et se nomme tarbouch.  1, fiche 1, Français, - tarbouche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) ce test se fait sur un petit échantillon de sang, la réaction allergique se produisant en dehors du patient. A l'aide d’une solution à base de bleu de toluidine, les basophiles sont électivement colorés en rouge brique et peuvent facilement être identifiés. Mais lorsque les cellules ont été préalablement exposées à un antigène auquel elles sont sensibles, elles "dégranulent", et l'exposition ultérieure au colorant est sans effet. Le test requiert au total 80 microlitres de sang.  1, fiche 2, Français, - Basokit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A machine which exposes and develops blueprint paper.  5, fiche 3, Anglais, - blueprint%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le tirage des plans est l’opération finale de l’étude. Les calques sont reproduits et distribués aux utilisateurs. (...) Le tireur de plans doit bien connaître sa machine (...) Il doit (...) nettoyer sa tireuse d’une façon régulière (...) On distingue : 1) la machine à tirer simple (...); 2) la machine mixte (...); 3) la tireuse à lampe à arc (...); 4) les machines industrielles (...) Les tirages obtenus sont en marron, bleu ou noir sur fond blanc (...)  5, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20tirer%20les%20plans

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bleu(n. m.) :(Bureaux) Plan d’architecte ou d’ingénieur.(Les tirages des plans originaux étant autrefois exécutés sur papier bleu au ferroprussiate, le nom de bleu a été petit à petit donné à toute cette famille de documents.)  6, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20tirer%20les%20plans

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

calque : Papier à l’usage des bureaux de dessin, suffisamment translucide pour permettre soit de retracer le dessin d’un original sur lequel il est appliqué, soit de reporter, par des procédés de reproduction utilisant la transmission de la lumière, une image qui y est inscrite.  6, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20tirer%20les%20plans

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol