TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PETROMYZONTIDAE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lamprey
1, fiche 1, Anglais, lamprey
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sea lamprey 2, fiche 1, Anglais, sea%20lamprey
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sea lampreys are primitive fish native to the Atlantic Ocean. ... Lacking jaws, their round mouths form a sucking disk filled with sharp, horn-shaped teeth that surround a rasping tongue. Unlike most fish, a lamprey's body has cartilage but no bones, scale less skin, no paired fins, no lateral line, and no swim bladder. ... They attach to fish with their suction mouth and teeth, and use their tongue to rasp through a fish's scales and skin so they can feed on its blood and body fluids. 3, fiche 1, Anglais, - lamprey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Petromyzontidae. 4, fiche 1, Anglais, - lamprey
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lamprey: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 1, Anglais, - lamprey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lamproie
1, fiche 1, Français, lamproie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lamproie marine 2, fiche 1, Français, lamproie%20marine
correct, nom féminin
- lamproie de mer 3, fiche 1, Français, lamproie%20de%20mer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la lamproie marine[,] Petromyzon marinus, Linné 1758, présente sur les deux façades de l’Océan, sur les côtes, dans les estuaires et les cours d’eau au moment de la reproduction[,] atteint près d’un mètre pour 2,5 kg. La lamproie se nourrit en s’ancrant par son disque oral sur un poisson puis, grâce à ses propres sécrétions, aspire le sang et les muscles de son hôte. 4, fiche 1, Français, - lamproie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Petromyzontidae. 5, fiche 1, Français, - lamproie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lamproie : appellation commerciale normalisée par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, fiche 1, Français, - lamproie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lamprea
1, fiche 1, Espagnol, lamprea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lamprea de mar 1, fiche 1, Espagnol, lamprea%20de%20mar
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Petromyzontidae. 2, fiche 1, Espagnol, - lamprea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- northern brook lamprey
1, fiche 2, Anglais, northern%20brook%20lamprey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Petromyzontidae. 2, fiche 2, Anglais, - northern%20brook%20lamprey
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ichthyomyzon fossor Reighard & Cummins, 1916. 1, fiche 2, Anglais, - northern%20brook%20lamprey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lamproie du nord
1, fiche 2, Français, lamproie%20du%20nord
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Petromyzontidae. 2, fiche 2, Français, - lamproie%20du%20nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- western brook lamprey
1, fiche 3, Anglais, western%20brook%20lamprey
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Petromyzontidae. 2, fiche 3, Anglais, - western%20brook%20lamprey
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Lampetra richardsoni Vladykov & Follett, 1965. 1, fiche 3, Anglais, - western%20brook%20lamprey
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lamproie de l'ouest
1, fiche 3, Français, lamproie%20de%20l%27ouest
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Petromyzontidae. 2, fiche 3, Français, - lamproie%20de%20l%27ouest
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- river lamprey
1, fiche 4, Anglais, river%20lamprey
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Petromyzontidae. 2, fiche 4, Anglais, - river%20lamprey
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Lampetra ayresi (Gunther, 1870). 1, fiche 4, Anglais, - river%20lamprey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lamproie à queue noire
1, fiche 4, Français, lamproie%20%C3%A0%20queue%20noire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Petromyzontidae. 2, fiche 4, Français, - lamproie%20%C3%A0%20queue%20noire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- silver lamprey
1, fiche 5, Anglais, silver%20lamprey
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Petromyzontidae. 2, fiche 5, Anglais, - silver%20lamprey
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ichthyomyzon unicuspis Hubbs & Trautman, 1937. 1, fiche 5, Anglais, - silver%20lamprey
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lamproie argentée
1, fiche 5, Français, lamproie%20argent%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Petromyzontidae. 2, fiche 5, Français, - lamproie%20argent%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Pacific lamprey
1, fiche 6, Anglais, Pacific%20lamprey
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Petromyzontidae. 2, fiche 6, Anglais, - Pacific%20lamprey
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Lampetra tridentata (Gairdner, 1836 in Richardson). 1, fiche 6, Anglais, - Pacific%20lamprey
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lamproie du Pacifique
1, fiche 6, Français, lamproie%20du%20Pacifique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Petromyzontidae. 2, fiche 6, Français, - lamproie%20du%20Pacifique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chestnut lamprey
1, fiche 7, Anglais, chestnut%20lamprey
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Petromyzontidae. 2, fiche 7, Anglais, - chestnut%20lamprey
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ichthyomyzon castaneus Girard, 1859. 1, fiche 7, Anglais, - chestnut%20lamprey
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lamproie brune
1, fiche 7, Français, lamproie%20brune
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Petromyzontidae. 2, fiche 7, Français, - lamproie%20brune
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- American brook lamprey
1, fiche 8, Anglais, American%20brook%20lamprey
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Petromyzon lamotteni 1, fiche 8, Anglais, Petromyzon%20lamotteni
latin, archaïque
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Petromyzontidae. 2, fiche 8, Anglais, - American%20brook%20lamprey
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Lampetra lamotteni (Le Sueur, 1827). 1, fiche 8, Anglais, - American%20brook%20lamprey
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lamproie de l'est
1, fiche 8, Français, lamproie%20de%20l%27est
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Petromyzon lamotteni 1, fiche 8, Français, Petromyzon%20lamotteni
latin, archaïque
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Petromyzontidae. 2, fiche 8, Français, - lamproie%20de%20l%27est
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Arctic lamprey
1, fiche 9, Anglais, Arctic%20lamprey
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Petromyzontidae. 2, fiche 9, Anglais, - Arctic%20lamprey
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Lampetra japonica (von Martens, 1868). 1, fiche 9, Anglais, - Arctic%20lamprey
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lamproie arctique
1, fiche 9, Français, lamproie%20arctique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Petromyzontidae. 2, fiche 9, Français, - lamproie%20arctique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-12-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Vancouver lamprey
1, fiche 10, Anglais, Vancouver%20lamprey
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- lake lamprey 2, fiche 10, Anglais, lake%20lamprey
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Petromyzontidae. 3, fiche 10, Anglais, - Vancouver%20lamprey
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lamproie de Vancouver
1, fiche 10, Français, lamproie%20de%20Vancouver
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Petromyzontidae. 2, fiche 10, Français, - lamproie%20de%20Vancouver
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :